【英语多益通】机场里的小旅行：趁机练英文

文／周强（Tim Chou）

试想以下情境：你身在欧洲某国际机场，结束了暑假的旅行，准备飞回台湾。完成了行李托运、安检与出关手续，又在机场免税商店逛了一小时，买足了给亲友的纪念品。看一下表，离飞机起飞还有40分钟。你坐在候机室，忽然看到座位旁有一叠旅客问卷调查（Survey）。何不利用这40分钟，把你曾经学过的英文派上用场，而且训练一下你的英文阅读的实战能力。

在具有多益测验指标意义的《多益测验官方全真试题指南III》阅读测验中，就有一篇某国际机场的问卷调查，它的开头只有简单的一句话：

Dear Travelers,Please take a moment to answer two questions about your experience at the Alsberg International Airport.

它说道：「亲爱的旅客，请花很短的时间，回答两题您使用本国际机场经验的问题。」

英文字moment是「瞬间、片刻」，平常我们请别人等一下，是说“Wait a moment, please. ”。

既然你的班机还有40分钟才起飞，何不瞧一下是哪两个问题。

1. What about our airport would you most like to see changed? (Please select only one option.)A. Distance between gatesB. Selection of foodC. Number of shopsD. Information signsE. Other __________________________(Please use the reverse side if you would like to add any comments.)

第一题是说：「关于我们的机场，什么是您最想要看到改变的？（请只选一项）」。

A. 登机门之间的距离B. 食物的选择性C. （免税）商店的数量D. 资讯招牌看板E. 其他__________________________（如果您要补加任何评论，请使用反面。）

感官动词see的后面放一个过去分词changed，表示动作是被动；机场自己不会改变，一定是被人所改变。

登机门是「boarding gate」，所以A中的gates可以想见必然是机埸里的登机门。「select」的字眼出现了两次，在此是指你在航站大厦里有没有足够的食物选项，最好是东、西式的美食俱备，如果能吃到一笼热腾腾的鼎泰丰小龙包更是完美。

在问题结尾，这张贴心的问卷怕你不够写，还温馨提醒你可以利用「反面」 （reverse side）一吐为快！日常生活中，你的录放影机的「倒带」键上面一定是写着reverse，它表示「翻转、倒转」，在此亦可做形容词，指「反向的、背面的、反面的」。

2. In the past five years, how often have you used Alsberg International Airport?A. Less than once a yearB. Once a yearC. Once a monthD. More than once a month

第二题也不难，它问道：「在过去五年中，你多常使用本国际机场？」问「频率」，题目用了一个「how often…」。

A. 一年少于一次B. 一年一次C. 一个月一次D. 一个月多于一次

如果你看懂了这个国际机场的问卷，那么多益测验的以下两题根本难不倒你：

1. Where are respondents told to write any additional comments?(A) On the back of the page(B) On the suggestion board(C) On another sheet of paper(D) At the bottom of the survey

题目是：「应答者被告知在哪里写额外的评论？」还记得那一行在括弧里的小字吗？──「Please use the reverse side if you would like to add any comments.」，意思是如果您要加上任何评论，请使用反面；所以正确答案是(A)在本页后面。

2. Who was surveyed?(A) Airplane pilots(B) Airline passengers(C) Airport employees(D) Flight attendants

题目是：「谁接受问卷调查？」还记得问卷调查的第一句话吗？「Dear Travelers, ….」，travelers是「旅行的人」，此处当然是指「旅客」了，所以正确答案是(B)。答案(A)是「飞行员、机长」、答案(C)是「机场员工」、答案(D)是「空服员」，皆不符。附带一提，attendant是「侍者」，常出现于多益测验。

轻轻松松就答对了两题！多益测验如何准备？国际职场的材料俯拾皆是，都是你准备多益测验的利器！你的多益成绩有所增进，表示你国际职埸的沟通能力在进步。沟通也者，资讯的接收与放送是也，国际机场是你训练英文沟通能力的好地方！

【更多英文资讯请至多益情报志】