「看山小」还是「看小三」？观景台怎么念都怪
▲看山小还是看小三？怎么念都怪怪的。
讲话发音一不小心很可能会变成像在骂人，彰化县芬园体健园区改造为「就是爱荔枝乐园」后，有一观景台能远眺南投九九峰全景，被命名为「看山小平台」；有些游客觉得发音类似闽南语粗话，建议改名为「看小山平台」，但如此一来又像是「看小三」，经营单位决定在脸书开放投票，由大家一起决定。
站在观景台上眺望远方的南投九九峰宽阔的山色美景，累了还可以坐在凉伞下休息休息，这么优美的休憩观景台却有冲突的特别名字。一位游客表示，「看山…小平台，应该是看山小平台吧，台语应该是比较难听一点。」
游客当然不是在骂脏话，而是园区的确将观景台取名为「看山小平台」，断句可得断清楚，先念「看山」，再念「小平台」，要是发音不标准，真会让人以为在骂台语粗话。有游客越念越怪，建议园区干脆改名。园方说，「有客人就反映要不要换成看小山平台。」
到底是看山小平台还是看小三平台，不管怎么念好像都有点怪怪的；其实园区本意应该是看山的小平台，所以在看山前后放个括弧，不过光用口语念起来实在容易引人误会，因此决定放上脸书公开投票，让大家一起来决定。