【英语多益通】学会5句英文 机场入境不「卡关」
文／梁民康
近年来出国旅游讲求CP值，使得廉价航空（budget airline）大行其道，就连传统航空公司也hold不住要降价抢市场了。在跨国移动的情境中，大多是用英文来沟通，因此成为多益测验必考的主题，有许多核心单字与句型。本篇讨论两种情境：机场报到与通关。
当乘客至航空公司柜台报到时，地勤人员一定会问你下8句英文，以便确认相关资讯、登机门位置、飞机起飞时间等。若听不懂地勤人员的问题，你极有可能错过班机，延宕原先安排的行程！
Check-in at the airline counter（航空公司柜台报到）
1. Can I have your passport, please?请让我看一下护照。
2. How many pieces of luggage do you want to check in?您要托运几件行李？
3. Do you have any electronic goods with you?您有随身携带电子产品吗？
4. Would you like an aisle seat or a window seat?您想要靠走道还是靠窗的座位？
5. This is your seat number and departure gate.这是您的座位号码以及登机门号码。
6. Your flight departs from gate 12 at 4:30.您的班机将在4点30分于12号登机门离场。
7. Boarding will begin 45 minutes before departure.起飞前45分钟开始登机。
8. Do you have any liquid or gel in your carry-on bag?您的登机行李里面有任何液体或胶状物吗？
在常用机场英语中，有4个经常出现在多益测验中的词汇值得注意：
1. Check in 报到只要是「报到」都可用check in，所以不仅是机场，入住饭店与医院等都用check in。
2. Counter 柜台本意为「数数目」，柜台通常是「算钱」的地方，因此说counter。多益中的超市结帐柜台叫check-out counter，银行服务窗口和星巴克的点餐柜台也都是counter。
3. Aisle seat靠走道座位Aisle本意为「隔开」，所以教堂中央的走道，机舱、巴士、火车车厢中间的走道，以及超市两排货架中间的走道，都称为aisle。
4. Concourse 大厅饭店或豪华公寓的一楼大厅叫做lobby，但机场与大型火车站的大厅通常叫concourse。
补充词汇：Terminal (n.) 航站Departure gate登机门Boarding pass / gate登机证／门One-way / round-trip ticket单程／来回票First / business / economy class头等／商务／经济舱Travel agency旅行社Currency exchange换汇Ground crew地勤人员Layover / connecting flight过境／转机
飞机入境后，另一道重要的关卡就是海关了，我们最好先熟记下列5句海关常问的英文问题，否则可能因一时紧张而「卡关」。
Customs clearance（海关通关）
1. What is your final destination?您的目的地是哪里？
2. How long will you stay in________?您将在_____待多久？
答：I will be here for___days.我会在这里待＿＿天。
3. What is the purpose of your visit?此行的目的为何？
我们可以这样回答：I’m here for business. / I’m visiting my family. / I’m here for vacation.我是出差。／我来探亲。／我来度假。
4. How much currency are you carrying (with you)?您带了多少现金？
5. Do you have anything to declare?您有什么东西要申报的吗？
上述问句中，值得留意的单字有destination，意思是「目的地」。另外，declare本意为「宣布」，语意同announce，但较announce正式，如declare war against…对（某国）宣战，但是在此作「申报」解释。（注：declare的名词为declaration）
补充词汇：Customs declaration form海关申报表格Visa waiver免签证Immigration counter移民局柜台Carousel (n.) 行李转盘Baggage claim area行李领取区Luggage tag行李标签Airport shuttle bus机场接驳巴士
1. Can I have your passport, please?(A) I don’t think I’ll pass.(B) Here you are.(C) We stayed at a port.
解析：正确答案(B)。题意是「请给我看一下护照。」接下来最合理的动作就是把护照拿出来递给对方，所以(B)「来，给你。」是最恰当的回答。选项(A)「我觉得我不会及格。」中的pass是问句中passport的部分同音字，可用「同音消去」概念剔除。(C)「我们待在一个港口。」中的port也是passport的部分同音字，适用于同音消去法。
2. What is the purpose of your visit?(A) I’m attending a trade show in Tucson.(B) I visited many places.(C) I don’t have any purpose in life.
解析：正确答案(A)。题意是「请问您此行的目的？」必须回答入境的理由，故(A)「我要去土桑市看商展。」是最恰当的回答。选项(B)「我去过很多地方。」是过去式，与问题暗示的未来式行为不合，且重复问句中的visit，可以同音消去法排除。(C)「我的生活没有目标。」中的purpose重复问句用字，可依同音消去法排除。