【英语多益通】暴风雪阻断回家路 受困机场学英文
文／周强
日本东京遭遇20年以来最大暴风雪，积雪达27公分；美国也大雪纷飞，尤其东北部一带，导致停电、车祸等等各种灾害频传。纽约市低温达零下30度，甘迺迪（JFK）、拉瓜迪亚（LaGuardia）与纽瓦克（Newark）三座机场都停止起降，数千架次的飞机航班受到影响。
小慧刚结束这学期在纽约大学的硕士班课程，正准备搭机返回台湾过寒假，但是面对窗外纽约市的大风雪，根本无法出门。航空公司的电话也被塞爆，打不进去，真是坐困愁城。她用网路进了纽约市LaGuardia机场的网站，机场公布的讯息如下：
Adverse weather conditions have caused disruptions in flights to and from LaGuardia Airport. Please check with your airline to determine if your flight is affected.
这句话是：「不利的气候条件造成进出LaGuardia机场的航班中断。请询问您的航空公司，以确定航班是否受到影响。」仅仅这两句英语，就有许多国际职场与多益测验的核心单字，值得我们一学。首先，「adverse weather conditions」是指「不利的气候条件」或是「恶劣的气候条件」，其中的adverse尤其重要。
adverse读作[ædˋvɝs]，它是一个形容词，指「不利的、有害的」；加了字尾-ary的adversary是它的衍申字，指的是「敌手、敌人」──因为不利于你，所以是你的敌人。此字的字根vers有「转」的意思。从「转」的字义来记这个字亦很有趣。试想，面向你的人是你的朋友；「转」身拂袖而去的，是你的敌人。
学了adverse是「不利的、有害的」，又学了adversary是「敌手、敌人」，如果你想要更上一层楼，不妨再学一个adversity，从它的-ity字尾不难看出它是一个名词；没错，它是指「逆境、患难、厄运」，也与「不利」或「有害」相关。有一句名言这么说道：「A brave person smiles in the face of adversity.」，意思是「勇者微笑面对逆境。」因为纽约机场的恶劣气候条件（adverse weather conditions）而学一句英语名言，也不错！
句中另一个国际职场与多益测验的核心字是disruption，它有「中断、扰乱、打乱、混乱」之意。在会议进行中，如果忽然停电、或是投影机故障，甚至是有人来闹场而造成会议中断，都可以用disruption；其动词是disrupt。
例句：The flight attendant strike caused major disruption in the airport.（空服员罢工使机场受到严重影响。）
Telephone service was disrupted because of the earthquake.（地震使电话中断。）
如果你学会了「不利的气候条件」是adverse weather conditions，那以下这一题多益测验题就肯定难不倒你：
The snow storms in the southern states could ________ affect the profits of many famous coffee manufacturers.(A) adverse(B) adversity(C) adversary(D) adversely
解析：本题的主要题意是指南部各州的暴风雪对许多著名咖啡生产者的利润会造成影响。既然是暴风雪，又会造成影响，可见一定是负面与不利的影响，所以要用一个副词来修饰一般动词affect。放眼四个答案，只有答案(D)是字尾-ly的副词，所以正确答案是(D)。
答案(A)是形容词「不利的、有害的」、答案(B)是名词「逆境、患难」、答案(C)亦是名词「敌手、敌人」，三者皆不符。
如果你正好因暴风雪受困在东京无法搭飞机，不妨研究一下机场公告里的英语遣词用字，因为多益测验常常引用机场、车站的公告（station and airport announcement）、交通工具的延误与取消（delays and cancellations）作为出题的内容。除了随遇而安，也要加强英语实战力！