【英语多益通】台湾被看见！从#TaiwanCanHelp学英文
文／李海硕
过去几个月，台湾防疫工作的成功，备受全球瞩目。我们虽无法列席世界卫生组织（WHO），但不在世界舞台缺席。为向国际正面行销台湾，知名英语学习YouTuber阿滴与设计师聂永真联手，在超过一万五千人的支持下，透过群众募资于《纽约时报》（The New York Times）登载全版广告，传达「台湾可以提供援助」的讯息，掀起网路「#taiwancanhelp」的热潮。今天就让我们来学习相关的多益单字吧！
传染病相关单字
这次爆发疫情的疾病，英文是Coronavirus（冠状病毒）；Coronavirus前方的corona意为「皇冠」。谈论疫情传播状况时，有四个常用的英文单字：epidemic、pandemic、endemic、outbreak。
● epidemic 流行性的epi意思是「降临」（upon），demos是「人」（people）。「降临在人们身上的」，就是「传染病」。用来形容很多人感染的疾病，但基本上还是在同一个区域中。
● pandemic 大流行的pan意思是「全部」（all），「大家都有的」，就是大规模流行的传染病，而且是跨国或跨大陆的。
● endemic 地方性的en是指「其中」（in），可形容疾病的范围限于特定民族或地域。而COVID-19绝非endemic，不限性别年龄也不限国家。
● outbreak 爆发outbreak为复合字，out表示「往外」，break表示「打破」，结合在一起就是「爆发」。
The COVID-19 outbreak has claimed 30 lives, 29 local and one imported.（新冠肺炎疫情爆发已夺三十命，包含二十九例本土与一例境外移入。）
台湾地理位置距离中国非常近，当疫情爆发时，原本被认为可能会受到极大影响，但目前我们的防疫表现可圈可点。想表达「距离中国很近」，英文有专门的说法是proximity to China。proximity意思是「实体上的接近」，形容词则是proximate。
Proximity to traditional markets is a great factor to many Taiwanese house buyers.（邻近传统市场对许多台湾的房屋买主而言是一个重要因素。）
The park is in close proximity to my place.（公园和我的住所紧密相邻。）
proximity前方有proxy的字根，该字是从中古英文procuracie演变而来，proxy的意思在资讯科学中为代理伺服器，在政治学中则是指代理投票者。在proxy前方加入拉丁文的字根a-（去...），就成了approximate（近似），approximate可当动词或形容词使用，见例句。
The approximate cost will be four million. （粗估费用为四百万。）
The student number this year will approximate 400.（本年度的学生人数约为四百人。）
为什么强调Taiwan Can Help？
现在许多人都出来发声，是有感于台湾一直无法进入WHO、获取国际资源支持防疫的现况；而比起过去的抗议，换个角度，告诉全世界「我们的经验和作法能帮得上忙」，或许会有不同的效果。若想表达「进入、获取」WHO资源的途径，英文可以用access to。
Companies will be granted access to interest-free loans starting from next-month.（下月起，公司将获得无息贷款。）
至于「受到阻碍」，英文除了block（封锁）之外，还可以用deny（否认；拒绝）。
Taiwan has been denied access to joining the WHO.（台湾在加入世界卫生组织上持续受到阻碍。）
WHO是专有名词，全名为the World Health Organization，使用时记得加上定冠词the。
疫情所需资源的英文单字
口罩是现在最重要的资源。口罩的英文，标准说法是face mask。若单说mask可能会误解为面具；而facial mask虽然也可以用，但许多英语使用者会优先认为是「面膜」。故请以face mask或medical mask（医疗用口罩）为首选，搭配动词wear。
It’s imperative to wear masks in public areas due to government regulations.（根据政府规定，在公共场所必须强制配戴口罩。）
酒精、消毒液也常被抢购一空，目前台酒与台糖都努力生产酒精（alcohol），以制作含酒精的手部消毒液（alcohol-based hand sanitizer）。sanitizer（消毒液）的动词是sanitize（消毒），sanitary pad/napkin则是「女性生理用品」，sanitized则指「消毒过的」。
It’s possible to sanitize face masks with electric pot.（用电锅消毒口罩应该是可行的。）
用于生产口罩与防护服（protective suit）的原料为non-woven fabric（不织布），更专业的用法则是melt-blown fabric（熔喷布）。
台湾为世界做了什么？
目前国际上对疫情的互相协助，可分为「捐赠」（donate）及资源的「互换」（reciprocate）。
「捐赠者」在英文中最常用的正式词语为donor，如「器官捐赠者」（organ donor）。虽然也可以用donator，但并非最正式的用法。
Taiwan has donated a substantial amount of masks and money to many countries in this time of need.（于此需求孔急之际，台湾已捐赠了大量口罩与金钱给许多国家。）
reciprocate有「回报；报答」的意思。reciprocity意为「互惠」。
Many countries promise to reciprocate after receiving supports from allies.（许多国家在得到盟友的支援后，都承诺将投桃报李。）
※ 注：本文所有例句皆为模拟对话情境，无涉任何国家／组织的实际案例或政策执行。
1. It’s possible to sanitize the _____ masks with electric pot.(A) using(B) used(C) usage(D) use
2. Most airports provide access ____ free Internet.(A) in(B) at(C) to(D) from
解析：
1. 正解为(B)。题意为「用电锅消毒使用过的口罩应该是可行的。」虽然(A)和(B)皆可当形容词用，但此处表达「已经使用过」的口罩是最合理的，故应选答案为(B)。
2. 正解为(C)。题意为「大多数机场都提供免费网路。」access应搭配介词to，故应选答案为(C)。