【英语多益通】待用面正夯 做公益也能学英文
文／周强（Tim Chou）
板桥一位面店老板娘在店里推出「待用面」，这不是一种新口味的面点，而是「有能力的人先付面钱，让付不起钱的人免费享用」的公益爱心面。媒体报导后，很多顾客上门，热心预付。
面摊老板娘说，她的做法是得自国外「待用咖啡」的灵感，而「待用咖啡」的英文就是suspended coffee。
所谓「待用咖啡（suspended coffee）」，可以用这句对话知其一二：
“Five coffees, please. Two of them for us and three suspended.”
意思是说「五杯咖啡！两杯是给我们的，三杯待用。」而国外「待用咖啡」的观念也很简单，国外的人士这么诠释：
It's simple - people pay in advance for a coffee that is meant for someone who can not afford a warm beverage.
「这很简单，人们为一杯咖啡预先付款，而这杯咖啡是预备给付不起一杯温暖饮料的人。」句中的「be meant for」是「为…准备的」。
「advance」与片语「in advance」都是多益测验的重要字，它指「预先」，【例】Basic charges for your monthly cleaning service are billed 15 days in advance.（每月清洁服务的基本月费会在15天前送出帐单给您。）
「待用咖啡（suspended coffee）」已在脸书上成立网站，创办人明述宗旨为：
「Suspended coffees is a great way to pay it forward. You can buy a warm beverage, or food in advance, for someone in need.」（待用咖啡是一个很好的方式做先付。你可以为一个有需要的人预先买一杯温暖的饮料或食物。）此句中，又看到了「in advance(预先)」这个片语。「pay it forward」中的forward是「往前」的意思，「往前付款」就是指「先付」。
「suspend」是常用字，它原本的字义是「悬、吊、挂」的意思，事情若是「悬」在那里，也可以称得上是「悬宕」。常听到法院判刑之后暂不执行的「缓刑」是suspended sentence。而suspend的名词形式是suspense，它是心情悬在那里的「悬疑」，而「悬疑片」正是suspense movie。
因为事情「悬」着而暂时止住，所以suspend又衍伸出「停止」的用法，例如「停职、停学」等等。
【例】He was suspended from playing tennis for three games.（他被停赛三埸网球赛。）
【例】If you cannot follow the rules, we will suspend the payment. （如果你不能遵从规定，我们将停止付款。）
According to decisions from the management, operations at the manufactory ＿＿＿＿ because of safety concern.(A) has suspended(B) have suspended(C) have been suspending(D) have been suspended
【解析】题意是「根据管理阶层的决策，基于安全因素工厂的运作暂时停止」；虽然看不出被动的语气，但是本句的动词须用被动式。「suspend」这个字在使用上，多用于「被动」的语气。因为不论是停职、停学或停止付款，一定是「被停上」。本题的测验点即在此；答案(A)(B)(C)皆为主动式，只有答案的(D)是「beⅤ+过去分词」的被动式，所以(D)为正确答案。「the management」是指「管理阶层」，为多益测验的重要用法。
不妨浏览一下「待用咖啡」的脸书网站，你会看到很多感人的公益故事，参与这项小小、却是温馨的义举。既品尝咖啡，又发挥了爱心与投入公益，还能学习英文与准备多益测验，真可谓一举数得！下一次当你与朋友上咖啡厅的时候，记得说：「Four coffees, please. Two of them for us and two suspended.」。
除此之外，期待有「Suspended Beef Noodle（待用牛肉面）」、「Suspended Mango Ice（待用芒果冰）」，或是「Suspended Lunch Box（待用便当）」、「Suspended Cash（待用现金）」如雨后春笋般出现。
其实做公益，不用想得太复杂，每个人只要运用自己一点点能力，简单的行动就能帮助更多弱势。多益测验在2013年推出总奖金高达150万元「多益奖学金」，就鼓励学生们发挥创意，「用最简单的公益行动，成就最大的感动！」。