超爱说英文?义大利人呼吁北台湾人:请跟我说中文!
一位来台湾学中文的义大利人Mirko Paganelli认为,台湾人就算遇到说中文的西方脸孔外国人,也会用英文回答,这让他非常沮丧。他投书平面媒体,呼吁北台湾人遇到说中文的外国人,「请不要躲开或回以英文,请和他说中文。」
Mirko Paganelli在24日投书到《自由时报》,希望想练习英文的台湾人,请把练习留到英、美或纽澳行。他表示,在那些地方绝不会碰上你说英文,他们答中文的情况。
Mirko Paganelli认为,他欣赏台湾人学以致用英文技能,但是当他使用中文开口提问,对方却用英文回复,这让语言便失去了沟通的意义。他无奈地说,自己的感受是不被信任,仿佛大家认为他的中文差到无法应付一段简单的基本对话,就像大人不让小孩参与他们的对话一样。
他举例,某天在某博物馆的礼品部,原本想确认某物品的价格,问店员「这是一百二十元吗?」对方竟然回答「Yes. 」。
Mirko Paganelli无奈地说,「难道他认为我可以用中文提问题但却听不懂中文的『是』或『对』,所以必须回答我英文吗?」他强调自己并非生气,只是这样的状况并未在中国、香港或澳门的旅程中发生过,在其他地方可以用全中文对话十分钟,在台湾却多半是沮丧的结果。
为什么我们要取英文名字?