【英语多益通】流感来袭 用英文接招
文／周强
国际流感疫情攀升，适逢台湾即将到农历春节及寒假的流感旺季，你接种疫苗了吗？
流感的英文称做“flu”， “flu”这3个英文字母在英文的字根里，是flow（流动）的意思。让我们看以下这几个字，不知道你有没有什么眼熟的感觉？
flufluidfluentaffluentinfluence
这5个字虽然字义不同，但字里面都有“flu”这个字根，而且都和“flow”（流动）有一些关系。
“flu”是「流行性感冒」，是会在人群中散播与传染的，因此有流动的意思。
“fluent”是“flu”＋“-ent”，是「流利的」的意思，既是流利，当然也有流动的意思。比方说，「依林可以说得一口流利的英文」：
Jolin can speak fluent English.
“affluent”是“af-”＋“flu”＋“-ent”，是「富裕的」之意。富人的钱很多，而且流量很大，也有流动的意思。
“influence”是“ in-”＋“flu”＋“-ence”，是「影响、影响力」之意。当外在的力量流入你的心中时，会对你造成改变。这流入的影响力，也有“flowin”（流动）的意思。
借由时事议题「流感恐慌」，我们学会了“swine flu”这个字。又借由flu这个字，我们轻松学会了其他fluid、fluent、affluent 与influence 这几个字，可谓孔子所称的「举一反三」。
另举一例。在奥斯卡颁奖典礼上，印度片「贫民百万富翁」大放异彩，勇夺7项大奖。这部印度宝莱坞（Bollywood）的激励人心之作，英文片名叫做“Slumdog Millionaire”。“Slum”是贫民窟的意思，但比较有意思的是“millionaire”这个字。“millionaire”顾名思义，是百万富翁的意思。“million”是百万，“aire”是指「人或事物」的字尾。你如果知道代表「百万」的“million”加上代表「人或事物」的字尾“aire”是百万富翁的话，那你一定知道“billionaire”是「亿万富翁」的意思！你可能会问，既然有百万富翁与亿万富翁，那有没有「千万富翁」呢？有！千万富翁是“multi-millionaire”。“multi-”是「多个的」字首，有许多个百万加在一起，就是千万！
知道了“a i re”是指「人或事物」的字尾之后， 那你一定不能错过“questionnaire”这个字！“question”是「问题」，“aire”是「事物」，与「问题有关的事物」顾名思义地就是「问卷」嘛！但必须稍加注意的是，“question”要重复字尾n，再加aire！
在你知道了“aire”代表「人或事物」的道理之后，当你看到《纽约时报》（New York Times）出现这个句子时，你就会「会心一笑」：
Mr. Allen, business traveler extraordinaire, is a consultant who often flew 300,000 kilometers in a year, including five nights a week on the road and 50 weeks a year for 31 years.
句中的“extraordinaire”这个字在字典里是查不到的。“extra-”是「额外的、特别的」的意思，“ordinary”是「普通的」。你在字典里只能查到“extraordinary”这个字。但《纽约时报》的这位作者，将字尾的“- ary”改为“aire”，就是取“aire”代表「人」的意思。所以“extraordinaire”是指某方面非常之多的人。
配合句中的“business traveler extraordinaire”，整句是说Allen先生是一位商务旅行极多的人，他是一年要飞大约30万公里的资深顾问，包括一周里的5个晚上、一年里的50周都不在家，这样过了31年。
由此可见，我们因为奥斯卡大片「贫民百万富翁」而学到了“millionaire” 这个字，又举一反三地学到了“billionaire”（亿万富翁）、“multi-millionaire”（千万富翁）、“questionnaire”（问卷）。又从“aire”这个字尾，看懂了《纽约时报》里的“extraordinaire”这个字。这又可谓是举一反三、一举数得！