【英语多益通】「地震！」英文怎么说？
文／周强（Tim Chou）
10月31号星期四晚上8点03分的这场全台有感的地震，可把大家都吓坏了！台湾位处地震带上，地震的经验多数人都有，但是欧美来的外国客户可会被这天摇地动的地牛翻身吓到说不出话。在国际职场上，你要能向外国客户「聊」地震。一个6.3级的地震，周四晚上8点03分震动了台湾东部地区，英文这么说：
A magnitude 6.3 earthquake hit eastern Taiwan at 08:03 p.m. on Thursday.
地震的「震度、强度」要用magnitude这个字，读作[ˋmægnə͵tjud]。它的字结构是「magn(i)」+「-tude」；字根「magn」有「大」的意思。magnitude除了有「地震震度」之意以外，它还有「大、巨大」、「重大、重要性」之意。
例句：The committee realized the magnitude of the issue the school is facing.（委员会了解了这所学校所面临问题的重要性。）
The shopping mall is a building of great magnitude in this area.（这间购物中心在这一区里是个很巨大的建筑物。）
表示地震「震度」的magnitude除了有表示「大」的字根「magn」之外，它的字尾「-tude」是一个重要的「抽象名词字尾」，常用来表达抽象的意念，最常用而有「-tude」字尾的英文字有以下几个：
attitude [ˋætətjud] n. 态度、意见、看法这个字在国际职场里很重要，而它也是多益测验的核心字汇。一个职场工作者要有正确的工作态度，才能获得肯定。
例句：The attitude and cooperation of the suppliers is a main factor of the successful product.（供应商的合作态度是此产品成功的一大主因。）
gratitude [ˋgrætə͵tjud] n. 感激之情、感恩、感谢国际职场里有一个重要字grateful是「感激的、感谢的」，而有抽象名词字尾「-tude」的「gratitude」则是「感谢、感恩」。
例句：We did it out of gratitude.（我们是出于感谢而这么做的。）
aptitude [ˋæptə͵tjud] n. 天资、才能；倾向、习性此字常指某人具有某种天资或能力。至于「能力、才能」，国际职场与多益测验的核心单字是：ability、capability、facility、aptitude。
例句：She said that she has not a natural aptitude for teaching.（她说她没有教书的天赋。）
altitude [ˋæltə͵tjud] n. 高、高度此字的结构是「alt」+「-tude」，字根「alt」本身有「high」（高）的意思，加上抽象名词字尾「-tude」，所以「altitude」是「高度」。
例句：Your attitude is your altitude.（你的态度决定你的高度。）
快来试一试多益测验的身手：
According to media reports, the magnitude-6.3 earthquake had caused some communication ________ in Great Taipei area.(A) refunds(B) disruptions(C) descriptions(D) alternations
解析：本题正确答案是(B)。以(B)「中断」放入句中，最符合整句句意。disruption是核心字汇，它有「中断」、「干扰」、「打乱」的多重字义，例如会议被人闹事而中断，亦可用此字。
例句：The telecom company is sorry for the recent disruption in telephone service.（电信公司对于最近电话服务中断一事，感到抱歉。）
答案(A)退款、答案(C)描述、答案(D)变更，皆不符句意。全句为：「根据媒体报导，此次6.3级的地震造成一些大台北地区的通讯中断。」