【英语多益通】用英文炫耀你的google glass

文/周强(Tim Chou)

全世界最重要的消费电子产品展(CES, Consumer Electronics Show),为期4天在赌城拉斯维加展出。全世界的各大厂例如Apple、Sony、Samsung、Google…等莫不在此平台卖力演出,以博得全世界注目眼光。此展览擘划出2014年全球趋势风潮之一就是「穿戴式装置」,英语词汇称它为:wearable devices。

在英语里,wear是「穿」、「穿着」、以及「戴着」的动词。例如,在中文里我们会说「眼镜」或是「戴耳机」,而不会说「穿」眼镜或是「穿」耳机,但是在英语中,戴眼镜与戴耳机的动词是wear。此外,「擦」香水的动词也是用wear!

例句:She is wearing an expensive ring.(她戴着一枚昂贵的戒指。)

说到「穿、戴」,英语之中有另外一个动词也很常用,它是「put on」。但是「put on」与「wear」有一点小小的差别:put on通常是指「穿上去的动作」,而wear通常是指「穿着的状态」。这在多益测验Part 1的10题听力图片题中常出现,如果答案选项是「She is putting on boots.」时,你必须判断图片中的人有没有「正在穿上靴子」的动作。

wearable的字尾「-able」是极常见的形容词字尾。「-able」与「-ible」两者都有「可以…的」的意涵。例如:

vision是「视力」,而visible是「看得见的」treat是「治疗」, 而treatable是「可医治的」accept是「接受」, 而acceptable是「可接受的」comfort是「舒适」,而comfortable是「舒服的」knowledge是「知识」,而knowledgeable是「博学的」

而「可穿戴的(wearable)」就是用wear这个动词,再加上「-able」的字尾而形成。许多国际媒体更将「穿戴式装置」的wearable devices简化,在wearable这个形容词后面直接加上s而造出一个新字,成为wearables,泛指所有的「可穿戴式装置」。

话说这2014全球焦点的wearable devices,其「装置」的英语字汇常用的有appliance、apparatus与device;可称为「设备」与「装置」的equipment亦可算其一,因此你会看到国际媒体用这几个字加以组合。此外,还有一个字gadget也是「装置」,但是它通常是指「小装置」,所以你也会看到国际媒体用wearable gadget来指穿戴式装置。值得一提的是,前述的apparatus要读作[ˏæpə`rætəs],中间的母音是[æ]而不是[e]。

如果wearable的字结构你弄清楚了,那么以下这一题《多益测验官方全真试题指南III》第38页的107题,就肯定难不倒你:

Takeda Electronics has been the area’s most _____ energy supplier for more than twenty years.(A) relying(B) reliable(C) reliability(D) reliably

解析

本题的正确答案是(B)。空格前是most,而空格后是energy supplier,可见是「最××的能源供应商」,所以空格内应该放一个形容词;放眼望去四个答案里,只有(B)是字尾「-able」最明显的形容词,因此为正确答案。答案(A)是现在分词、答案(C)是字尾为-ity的名词、答案(D)是字尾为-ly的副词,明显皆非正解。

值得一提的是,reliable是形容词「可靠的、可信赖的」,它的动词是rely(依赖、倚赖),常用的动词片语是rely on;国际职场与多益测验常见的「依靠、倚赖」的三个动词片语都有on,分别是「rely on」、「depend on」、与「count on」。

本题题意:「Takeda电机公司是本地区二十多年最可靠的能源供应商。」

【更多英文资讯请至多益情报志】