【英语多益通】如何用英文写下你的新年新希望
文／周强
2014已在脑后，2015转眼将至，要去哪里「疯跨年」？是101烟火秀、台东太麻里看第一道日出、还是去高雄义大看秀？在跨年的同时，要迎接新的一年的到来，我们要能用英文问别人或自己：「你的新年新希望是什么？」这句话的英文是：
What is your New Year’s resolution?
用英文问别人「新年新希望」的时候，这个希望一字，既不是hope、wish，也不是dream（梦想）、plan（计划）、vision（愿景）、expectation（期望）…等，而是要用「resolution」！
说到resolution这个字，就要从多益测验的核心字汇resolve与solve介绍起。先从字母最少的solve开始。话说在英文里，solve这个字的字源来自「solv」，它有「松开、使放松、解除」的意思。想像一下如果你的鞋带打了个结而解不开，一旦松开之后，鞋带解开而问题也就解决了。所以英文字汇的solve就是「解决（问题）」、「解答」之意。
例句：The city government is working hard to solve the problem of waste disposal.（市政府正在努力解决废弃物处理的问题。）
既然你记住solve是解决，那接下来的resolve就简单了！加了字首re-的「resolve」也可以当「解决、解答」，但是re-的字首有「again（再）」之意，当一个人「一而再、再而三（again）」的要解决（solve）一个问题的时候，表示此人「决心」要做！所以resolve又有「决心、决意、决定」的意思。从solve记住resolve，是不是很简单呢？
例句：After the failure to run a coffee shop, she resolved never to invest again.（在经营咖啡店失败之后，她决心不再投资。）
在记住resolve是「决心、决意、决定」之后，它的名词就是resolution。因此，新年新希望的New Year’s resolution，也可以解读为「新年的誓言」──誓言者，当然要显现相当程度的决心，否则没有意义！所以，中文里的新年新希望、新愿望、新想法、新改革、新决定、新誓言，统统可用New Year’s resolution来一言以蔽之！
除了「决心、决意、决定」之外，resolution在国际职场上，还可以当「决议、正式决定」，不妨顺道一学。
例句：The committee has passed a resolution to construct a parking lot.（委员会已通过决议要建一个新停车场。）
至于你的新年新希望，可以参考以下的项目：1. Lose weight 减肥My New Year’s resolution is to lose 5 kilograms of body weight in 2015.（我的新年新希望是甩去体重5公斤。）
2. Be active 要积极！My New Year’s resolution is to “be active” in getting a new job.（我的新年新希望是要积极地找份新工作。）
3. Cycle around the island 骑自行车环岛My New Year’s resolution in 2015 is to cycle around the island with my boyfriend.（我的2015新年新希望是和男朋友一起骑自行车环岛。）
4. Achieve the goal of TOEIC score over 900 达到多益测验900分以上My New Year’s resolution is to learn English well and to achieve the goal of getting a score of over 900 in TOEIC test.（我的新年新希望是把英文学好，并且目标在达到多益测验成绩900分以上。）
如果你从新年新希望的New Year’s resolution之中，学会了solve、resolve、resolution，那以下这两题《多益测验官方全真试题指南》与《Tactics for TOEIC》的题目就有如「一块蛋糕」（a piece of cake）了！
1. Many problems with locks ______ by a simple repair or adjustment.(A) solved(B) could solve(C) can solve(D) can be solved
解析：本题的正确答案是(D)。解答本题的关键除了要知道solve之外，还要知道「问题」是「被解决」，要用「被动式」，而被动式的公式是「be动词 + 过去分词」，只有答案(D)符合。其余三个答案皆为主动式，所以不符。
2. The figures ______ in this estimate are approximate costs and are subject to adjustment at the date of final settlement.(A) disposed(B) provided (C) solved(D) handed
解析：本题的正确答案是(B)。空格前的figures是指「数字」，配上答案(B)的provided是指「估价单中所提供的数字」。全题题意是「估价单中所提供的数字是约略的成本，并且在最后结帐日得以调整。」
答案(A)是处分、处置，答案(D)是交出，在此皆不符。答案(C)的solve即为我们上述的「解决、解答」，它通常用在「问题」上，但是本题是figures（数字），因此不符。