【英语多益通】看台菲两国情势学多益重要句型

文/周强(Tim Chou)

菲律宾海上警察枪杀台湾渔民,台湾群情激愤。马英九总统召开国安会议之后,要求菲律宾政府在72小时之内,必须要「调查、道歉、缉凶、赔偿」;否则的话,我方除了将要冻结菲劳输入之外,不会「不了了之」!。

此事,国际媒体这么报导:President Ma Ying-jeou of Taiwan said Friday, “We demand the Philippines investigate and clarify the truth, apologize, apprehend the killer and compensate.”(台湾的马英九总统周五说:「我们要求菲律宾调查澄清事实真相、道歉、追缉凶手,并予赔偿。」)

句中马英九总统要求菲方的「调查、道歉、缉凶、赔偿」所用的investigate、clarify、apologize、compensate都是好字,在国际职埸上很常用,也因此在多益测验里是常见字,值得一学。句中「缉凶」的apprehend,在生活中比较常用的字是arrest。

*investigate [ɪnˋvɛstə͵get] (v.) 调查*clarify [ˋklærə͵faɪ] (v.) 澄清*apologize [əˋpɑlə͵dʒaɪz] (v.) 道歉、认错*compensate [ˋkɑmpən͵set] (v.) 赔偿、补偿

同学会问,句中「要求菲方调查」的demand与investigate之间,不是应该有一个不定词to吗,如以下:「We demand the Philippines to investigate…」。答案是,此处不能放to,因为举凡英文中的「建议」、「要求」、「命令」、「规定」这四种字义出现时,其后的that子句要使用助动词should;重要的是,这个should往往予以省略。所以这里的句子应该是: 「We demand the Philippines (should) investigate and clarify the truth,…」。

「建议」、「要求」、「命令」、「规定」的英文字,最常在阅读中遇到的,有以下这些:

建议:suggest、recommend、advise、propose要求:ask、demand、require、request命令:order、command规定:rule、regulate

【例】The consultants suggested that the company (should) downsize its workforce.(顾问们建议这家公司裁员。)

而马英九总统「要求」菲方的demand,就是上列诸字之一,这种句型非常常见、常用、常考,读者们应该加以熟练。值得补充的是,因为事情被「建议」、「要求」、「命令」、或「规定」的时候,表示这件事情一定是「有必要的」,所以用形容词表达「有必要」的情形时,也适用以上的句型观念:that子句要使用助动词should,而should往往予以省略。

多益测验常出现的形容词有以下这4个:necessary(有必要的)、important(很重要的)、essential(不可或缺的)、imperative(有绝对必要的)

【例】It is necessary that he (should) participate this event. (他必须参加这个活动。)

这项语法是如此的重要,以致于它曾经在「多益测验官方全真试题指南(二) 」出现过,请参阅其85页的第138题,如下:

It is imperative that computer passwords _____ kept confidential.(A) were(B) be(C) being(D) had been

解析本题许多同学在试场压力下都容易误选(A),但是正确答案为(B),其观念为上述「有必要」的句型中,所接that子句要使用助动词should,而should往往予以省略。所以本句原为:

It is imperative that computer passwords should be kept confidential.

但是「should」省略之后,就成了:「It is imperative that computer passwords be kept confidential.」,所以正确答案为(B)。

值得一提的是,句中的「confidential」是重要字,它是指「机密的」;在职场上员工薪资产品配方客户个资、电子信箱密码等等,这些都是confidential(机密)的。而同学们常常将confidential与confident(有信心的)两字混淆,值得注意。

结语渔民被枪杀,全国激愤!马英九总统「demand(要求)」后面子句要用助动词should,而此should常予以省略的语法要学

注:本文英文部份取材自New York Times。

【更多英文资讯请至多益情报志】