【英语多益通】远离脸书「不要脸」学英语重要字首

文/周强

「不要脸」是骂人的话,但是最近有一群台湾大学生网路上发起「不要脸」运动,原来他们深深觉得自己被「脸书(Facebook)」绑架,成天只顾着滑手机、查看脸书动态,花了太多时间在脸书上而离不开脸书。因此他们要戒断脸书一段时间,故将此活动取名为「Anti-face/不要脸」活动。

话说他们的「不要脸(Anti-face)」构想,应该是得自国外类似的「Anti-Facebook Movement(反脸书运动)」。不论你是否「不要『脸』」,我们倒是可以从这个Anti-Facebook的活动中,学一个重要英语字首「anti-」。

字首「anti-」在英文里有「反」、「相反」、「对立」的意思,亦即against或是opposite。既知「anti-」有此意,那以下这几个常见字汇就可理解而不需死背了:

1. anti-virus software 防毒软体virus既是让人生病的「病毒」,也是让电脑中毒的「病毒」,所以「防毒软体」就是anti-virus software。例:We updated our anti-virus software every week.(我们每周更新我们的防毒软体。)

2. antibiotic 抗生素在英语中,bio有「生命」之意,例如生物学是biology,所以我们所熟知用来消炎的抗生素antibiotic即是「anti-」+「bio(t)」+「-ic」。例:She needs effective antibiotic treatment.(她需要有效的抗生素治疗。)

3. anti-globalization 反全球化global是「全球的」,而globalization是当今的天下大势「全球化」。但是有一些人却认为全球化激化了资源分配不均而造成贫富差距加大,因此他们反对全球化,这一派被称为「反全球化」: anti-globalization。

4. antibody 抗体body是「身体」、「主体」,配上字首「anti-」即为「抗体」的antibody。

5. antidepressant 抗忧郁药depress是「忧郁」的动词,而「-ant」是名词字尾,配上表示「对抗」的字首「anti-」,即为「抗忧郁药」的antidepressant。

6. anti-missile weapon 反飞弹武器「飞弹」的英语字汇是missile,它是很厉害的武器。但是有飞弹就一定有「反飞弹武器」,也就是anti-missile weapon。举一反三,你一定不难猜出「反坦克武器」是anti-tank weapon、而「反恐战争」即为antiterrorist war。

7. antitrust 反托拉斯反垄断trust是指企业垄断,在经济学上又将其直译为「托拉斯」;反对企业过于庞大而造成垄断现象,就是我们熟知的「反托拉斯」,英语称为antitrust。

快来试一试多益测验身手

One of Anti-Facebook reasons is that some users think they are losing ________ interpersonal skills.(A) them(B) they(C) theirs(D) their

解析本题的正确答案是(D)。根据题意:「反脸书的原因之一是有些脸书使用者认为他们失去了他们的人际沟通技巧。」

在「interpersonal skills」之前,应该放they的所有格their(他们的)才符合句意。答案(A)与(B)皆是「他们」,在此不符。答案(C)的theirs视为「their+名词」,其后不能再放名词。

【更多英文资讯请至多益情报志】