真人版米卡莎 日本萝莉塔42米弹跳杀巨人
根本就是用生命在COSPLAY啊！日本萝莉塔(LOLITA)名人深泽翠，最近打扮成动漫《进击的巨人》中的女主角米卡莎(或称三笠)模样，然后从大桥一跃而下，在离地42公尺的高空上劈砍双刀，重现漫画中经典的砍杀巨人镜头，令人叹为观止。
▲深泽翠打扮成米卡莎(或称三笠)。(图／翻摄网路)
身高数公尺的巨人们，身上唯一弱点只有一处，那就是后颈长1公尺，宽10公分的地方。在动漫设定中，主角们身上配有立体机动装置，能拉动、推进人类飞天遁地，斩杀巨人。
▲深泽翠从42米高空一跃而下。(图／翻摄网路)
但在现实生活中，并没有立体机动装置，因此深泽翠选择以「高空弹跳」的方式，重现迎击巨人的震撼画面。而深泽翠为了Cosplay，还亲手打造调查军团的制服与徽章，非常的认真呢！
▲巨人的后颈处是他们的致命伤。(图／翻摄网路)
新闻小辞典-是米卡莎还是三笠？(引用维基百科，编辑略修内文)
原作中女主角名为「ミカサ」(片假名)，在中译时产生两派说法，其一为三笠，其二为米卡莎。
支持「三笠」者认为，作者命名灵感来自东洋战舰三笠号，且故事提及「ミカサ」有东洋血统，加上此名日语读音偏重，故应将片假名转成汉字「三笠」。
支持「米卡莎」者认为，故事背景未交代东洋就是日本，且场景风格偏向中古欧洲风格，故应以音译方式较好，能呈现异国风情。台湾东立出版社所代理之繁中版漫画，所使用的译名就是「米卡莎」。