【英语多益通】足球话题，让你的国际沟通更提味

文／周强

足球贯穿人墙入网、守门员哀嚎懊恼，接着是得分球员疯狂奔驰场上、观众球迷在场内相拥热泪盈眶的画面，每年总要在欧洲大陆上演一整个月。2012欧洲杯足球赛从6月初开踢，至今已经进入前四强对决的关键时刻，到底哪两支球队能在7月1日的决赛抡杯，不仅全欧洲关注，全球足球迷也是不惜熬夜观战。

起脚、射门、得分！

「多益」是一个国际性的测验，内容以全球职场的话题为主。职场里的「 small talk」（闲聊）是非常重要的，而运动话题常是「 small talk」的一大部分。回想一下2010年在南非举办的世界杯足球赛，所掀起的全球热潮，在那个当下，与人交谈，不扯到足球，就显得言语乏味了。

当你耽溺在欧足赛中的同时，我们在这里以2010年世足赛里的一些例子，来练习一下多益测验题型，也许有机会，在最近的公务中和老外对谈时，用欧足赛来交流一下。

世足赛向来都在欧洲与南美洲举行。2010年世界杯足球赛的地主国南非打破常规，打败候选的埃及与摩洛哥，争取到非洲的主办权，可谓得来不易。不但如此，在6月11日的开幕典礼大戏后，首场比赛就由地主国南非「开踢」（kick off），出战同为A组的墨西哥队。虽然南非的足球世界排名远在墨西哥之后，但能接触全世界10多亿观众的第一眼目光，已够他们兴奋不已的了。

The host South Africa will ________ against Mexico in the opening match on June 11 to kick off the 2010 World Cup.（A） play（B） plays（C） played（D） playing

解析：本题的题意是：「主办国的南非队，将于6月11日开幕当天首战墨西哥队，来为2010世足赛揭开序幕。」

「host」指「主办、主持」，它是动词、形容词、名词三者同型。「match」在这里是比赛的意思。

本句因为是在6月11日以前写成，因此用「未来式」表示事情将要发生。英文的「未来式」最常见的，是用「will」或是「be going to」来表示。本句是用「will」，但「will」是助动词，其后的动词都要用原形动词，因此，答案显而易见的是（A）。

「kick off」是「开踢」，它原本就是一个足球名词，但现在广被借为一般使用，指「开始」的意思，商业英文里也很常见。

The new employee training kicked off at 10:00 in the morning.（新进人员训练在早上10点开始。）

世足赛为期一个月的比赛，将32强的队伍分成8组，每组4队。经过第一轮循环赛（tournament）之后，每组要踢出获胜的两队进入16强决赛。本届的8组中，第7组的G组被视为「死亡之组」，因为超级强队巴西与上届第4名的葡萄牙以及素有「非洲发电机」（powerhouse）之称的强队象牙海岸将遭遇。4队（加上北韩）要胜出两队晋级，这意味着任何一队都有可能在第一轮结束之后提早打包回家，因此被称为「死亡之组」。Group G _________ the 「Group of Death」 as Brazil, Portugal, and Ivory Coast will battle it out for two qualifying places.（A） having been labeled（B） labeling（C） has been labeled（D） to label

解析：

本题的题意是：「G组已被标上死亡之组的标签，因为巴西、葡萄牙，以及象牙海岸将奋战到底，以取得该组的两名晋级资格。」

不要小看句子中间的「as 」，它是很重要的连接词，可以解释为「因为⋯」，连接前后两个完整的句子。第一句的主词是「Group G」，而答案在选出正确的动词。答案（A）与（B）都是ing的「现在分词」形式，不是完整的动词。答案（D）是不定词，也不是完整的动词。只有答案（C）是完整而正确的动词，而且是现在完成式的被动，基本公式为：have / has＋been＋过去分词。

「battle」是战斗，但片语「battle it out」是指「奋战到底」。

甫于两年前以10连胜得到2008年欧洲杯足球赛冠军的西班牙队，挟着余威，加上球队阵容里好几个身价数亿元的超级职业足球员，能攻善守再配上王牌教练，目前世界排名第一。因此，许多评论家都预言，西班牙是这次夺冠的大热门。当然之前5次冠军的巴西、足球大国的英格兰、南美洲劲旅阿根廷，也都非常看好。With the success at Euro in 2008, many people _________ Spain the favorite to win the 2010 World Cup now.（A） had considered（B） considering（C） are considering（D） had been considering

解析：本题的题意是：「挟着2008年欧洲杯冠军的成功，许多人现在认为西班牙是2010世足赛最有希望夺冠的球队。」

答案（A）与（D）优先不考虑，因为它们用的是「过去完成式」。过去完成式最好要与过去简单式共同使用，分别表示一前一后，比方说，「昨天我们到他家之前，他已经搬走了。」

→ Before we arrived at his house yesterday, he had moved away.

「他搬走」发生在「昨天我们到他家」（过去简单式）的更早之前，所以用「过去完成式」。

答案（B）是分词，少了一个be动词。答案（C）的「现在进行式」是非常完整的「be动词＋现在分词」模式，而且配合了句尾的「now」（现在）表示现在正在进行的动作，因此为正确答案。

「favorite」做形容词是「最喜欢的」，但在本句里当名词使用，是「最有希望获胜的人」。

素有「黄金右脚」之称的足球金童贝克汉，与他的歌星老婆维多利亚，永远都是体育版与影剧版的新闻人物。他那帅气的面庞不知迷倒多少女性，他的服装与发型也是年轻人争相模仿的对象。但令人意外的，这位英格兰队队长贝克汉却在世足赛前夕的3月中旬，因踢球造成左脚跟腱韧带断裂。球迷心揪、心痛、心碎，评论家说贝克汉的世足梦大概也碎了。

Recently, Beckham's tendon in left foot __________ to be ruptured in March, ruling out his playing in 2010 World Cup.（A） finds（B） found（C） is found（D） was found

解析：本题的题意是：「最近，贝克汉左脚跟腱韧带在3月时断裂，这个意外排除了他在世足赛的出赛。」

本题的关键字是一个很不起眼的「recently」（最近的）。在中文里，当我们说：「她最近在日本。」这个「最近」有可能她过去两个星期在日本，也有可能她未来一个星期也会在日本。但英文里的「recently」（最近的）一定是「过去式」，因此本题要选过去式答案。

答案（B）与（D）是「过去式」，但左脚韧带一定是「被」发现断裂，而不是它自己发现，所以要选答案（D）的被动式。

此外，「rupture」是个好字。您有没有发现很多字都有该字之中「rupt」这个字根，像是：bankrupt corrupt erupt

不错，字根「rupt」是「断裂、爆裂」的意思。「bankrupt」是「与银行的信用断裂了」，所以是「破产」。「corrupt」是「正直的信念坏了、断了」，所以是「贪污、腐化」。「erupt」是「火山断裂、爆裂」，所以是「火山爆发」。

足球赛的精采之处，除了观看如凌波微步般的足下踢球功夫外，也看这些身价数十亿欧元的足球金童，举手投足间散发出来的吸引力。

名气最大的非贝克汉莫属，但这些年来，许多魅力四射的其他足球明星也跨足到时尚界，像是葡萄牙队里帅到不行、荣登时尚杂志封面的C罗纳度，还有巴西队里当选「足球先生」的卡卡。这次的世足赛，他们除了球场内踢球的天份与技巧之外，球场外必然也是镁光灯的焦点。Regarded as the most talented players, C Ronaldo's and Kaka's born charms________ them superstars both on and off the field now.（A） make（B） makes（C） has made（D） making

解析：本题的题意是：「被视为最有天份的球员，C罗纳度与卡卡与生俱来的魅力使他们现在成为场内与场外的超级明星。」

句尾的时间副词「now」让我们可以使用「现在式」，而现在简单式与现在进行式都可考虑。

主词的「 charms」已是复数，所以答案（B）不用加s，而答案（C）虽然用了现在完成式，但是主词是复数的「 charms」，应该用「have」。

答案（D）是分词，不是正确的动词形式。把「 making」改为「make」或是改为「are making」才正确。正解为答案（A）。

各位正在准备多益的考生们，准备多益的材料有时候在生活中俯拾即是。摊开报纸、打开电视，多益测验的内容就在里面。埋首书堆的您，抽空看场足球赛吧！

足球英语补给站什么是PK？足球赛两队结束时平手，常有所谓「PK」大战。PK一词来自「penalty kick」（罚踢球），对方球员在12码射门，只由守门员防守。平手时的PK赛与罚球PK在形式上相同，但意义不同。

足球英语补给站「观众」是audience还是spectator？这个可由字根判别。字根「aud」是「听」的意思，字根「spect」是「看」的意思。像是歌剧、广播、音乐会要用听的，所以是audience。足球赛、马戏团主要是用看的，所以观众叫做「spectators」。

足球英语补给站是football还是soccer？「football」在美国是指橄榄球，玩法主要是用手传球，又称「美式足球」；用脚踢的足球叫soccer。但在欧洲、南美洲、非洲，足球就叫「football」，而且双手不能触碰到球。

【更多英文资讯请至多益情报志】