【英语多益通】全球最有价值的苹果　教你7大单字

文／周强（Tim Chou）

蝉联13年世界第一品牌（brand）的可口可乐公司（Coca-Cola），今年拱手让出宝座，取而代之的是苹果公司（Apple）。俗话说：「十年河东，十年河西」，以苹果公司的获利能力与引领风潮的创新精神，挤下碳酸饮料公司的可口可乐，应该只是时间早晚的问题。这项排名是每年发布品牌资讯的顾问公司Interbrand，在其最新年报中所指出的。国际媒体这么报导：

The report, to be released on Monday, is from Interbrand, a corporate identity and brand consulting company owned by the Omnicom Group that has been compiling what it calls the Best Global Brands report since 2000.

这句很长的英文句子是这么说的：「这份将在周一发布的品牌资讯报告，是来自Interbrand公司。该公司是Omnicom集团所拥有的企业形象与品牌顾问公司，自2000年开始汇编全球最佳品牌报告。」

品牌的英文是brand，本句看似很长，但其实只有一句“The report, to be released on Monday, is from Interbrand”，至于Interbrand后面的部份，都只是Interbrand公司的「同位语」，用来提供资讯，让阅读此句的人了解何谓Interbrand公司。

话说编制「全球最佳品牌报告」（Best Global Brands report）的公司，取其名称为Interbrand，这很令人印象深刻。「Interbrand」是该公司造的字，在英文字典里查不到。显而易见的，Interbrand是字首「inter-」加上品牌的英文「brand」。字首「inter-」是30个最重要的英文字首之一，我们不妨利用这次Interbrand公司发布苹果荣登全球最佳品牌的机会，学一学这个重要字首。

字首inter-有「两者之间」以及「居中」的意思，举几个常见的例子：

InternetInternet是「inter-」加上「net」。这net是「网子」，在网与网之间或在网子之中，所以Internet即是我们所熟知的「网际网路」，在中国大陆又称为「互联网」。

internationalinternational是「inter-」加上「national」。这nation是「国家」、而national是「国家的」，在国家与国家之间，所以international是「国际的」。

interviewinterview是「inter-」加上「view」。这view有「看」的意思，在两者之间看，雇主要看一看求职者，而求职者也要看一看雇主，所以interview是「面试」、「面谈」、「采访」。

interpersonalinterpersonal是「inter-」加上「personal」。这personal是「个人的」，所以interpersonal是「人与人之间的」、「人际的」。常见英文的征人广告里，应征条件（job requirements）中列示「strong interpersonal skills」为其一，意思是要有很强的人际关系技巧，例如沟通、团队合作等等。

interactioninteraction是「inter-」加上「action」。这act或action是「行动」、「动作」，在两者之间「动」，所以interaction是「互动」、「交互作用」。说到互动，公司里有劳资双方的互动，学校有师生互动，家庭里有亲子之间的互动。所以这个字是很重要的职场常用字！

intersectionintersection是「inter-」加上「sect」+「-ion」。这「sect」在英文里有「切（cut）」的意思，在两者之间切开；intersection有「交叉、交错」之意，而马路上的十字路口、交叉口也是intersection。十字路口不就是马路在两条路上被切开的地方吗？！

interruptinterrupt是「inter-」加上「rupt」。这「rupt」是「断开」（break）之意，在两者之间断开，所以interrupt是「打岔、中断（工作、谈话）」。当别人在说话，而你需要打岔时，可以说“Sorry to interrupt you. ”，意指「对不起，打个岔！」。

英文的报导常是多益测验的出题内容，快来试一试多益测验的身手：

Apple is the new most valuable brand in the world, according to a closely followed annual report. The report, to be released on Monday, is from Interbrand, a corporate identity and brand consulting company owned by the Omnicom Group that has been compiling what it calls the Best Global Brands report since 2000. The previous No. 1 brand, Coca-Cola, fell to No. 3.

According to the information, who was the most valuable brand last year?(A) Apple(B) Omnicom(C) Coca-Cola(D) Interbrand

解析：本题正确答案是(C)。题目是说「谁是去年的最有价值品牌？」答案在最后一句中的「The previous No. 1 brand, Coca-Cola, fell to No. 3.」。「Coca-Cola」是「The previous No. 1 brand」的同位语。答案(B)Omnicom是Interbrand的母公司集团。

全段为：「根据一份密切追踪的年报，苹果公司是新的世界最有价值品牌。这份报告将在周一发布，是来自Interbrand公司。该公司是Omnicom集团所拥有的企业形象与品牌顾问公司，自2000年开始汇编全球最佳品牌报告。之前的第一品牌可口可乐，掉到第三名。」

很多著名企业的名字都很有趣，例如著名的奶精品牌取名为Coffeemate；mate是朋友，coffeemate喝咖啡时少不了的朋友，那不就是奶精！宏碁的英文品牌名称为Acer，英文的王牌是ace，字尾-er是「人」，Acer即为王牌之人。日本服饰品牌UNIQLO本来是Unique Clothing，取「独特的衣服」（UNI-CLO）之意，但商业登记时误写为UNIQLO，后来品牌专家建议将错就错，于是延用UNIQLO，反而一砲而红。Interbrand，是inter-加brand──在品牌之间，作为品牌顾问与企业形象公司的名字很好记！有空的话，研究一下这些品牌名称的造字故事也很有趣唷！

*本文英文的部份，取材自New York Times

【更多英文资讯请至多益情报志】