【英语多益通】回顾2019必知的3个单字

▲ 英国支持与反对脱欧的民众聚集议会外抗议。(图/路透

文/罗伊伶 Janet Lo

转眼间2020年就要来了,今年世界各国发生不少重大事件,在21世纪的第三个十年即将到来时,就让我们来回顾2019年的几件占据各大新闻媒体版面的国际大事,,顺便学习相关的多益单字吧!

英国脱欧:extension 延期

2019年3月29日原为英国正式脱离欧盟的日子,但由于英国国会一直无法对脱欧法案产生共识,欧盟勉强第一次同意延期。不过在展延后的脱欧草案协议仍不断遭到国会驳回,也让当时的首相梅伊(Theresa May)走投无路,向欧盟提出二次延期。没想到直至期限的前三天,脱欧法案仍在英国国会陷入死胡同,新任首相强森(Boris Johnson)也被迫三度申请延期至明年,这场歹戏拖棚不知何时才会落幕。

The European Union has approved the U.K.’s request for a third Brexit extension until January 31, 2020.(欧盟已同意英国第三度提出的脱欧延缓至2020年1月31日。)

extension一字为名词,表「延长」之意,源自于动词extend,除了时间的延长之外,也能用来描述实体空间长度或抽象范围的延伸与扩大。

实体空间的延伸

This table can extend to 230 centimeters to accommodate 8 to 10 guests.(这张桌子可延展至230公分,能容纳8到10位客人。)

抽象范围的延伸

The bookstore has extended its services to running a coffee shop and online shopping.(这间书店服务范围扩大至经营咖啡厅与线上购物。)

其名词extension除了用于延伸之外,也因此字义衍伸出「分机号码」的意思

Dear hotel guests, please dial extension 0 to contact the front desk when you need our assistance.(亲爱的饭店贵宾,在您需要我们协助时,请直拨分机号码0与柜台联系。)

日皇明仁退位:declining 衰退的

2019年4月30日,日本天皇明仁正式退位。日本实施宪政以来,明仁是两百年内首度于在世时请求退位的天皇。由于明仁已高龄八十五岁,因健康状况逐渐衰退,无法胜任天皇工作的缘由请求退位,在5月1日时由现任天皇德仁继位。而今年已59岁的德仁其实是日本史上第二高龄的即位者,仅次于西元770年继位的光仁天皇,当时60岁。

Emperor Akihito hinted that he wanted to stand down due to his old age and declining health three years before the abdication.(明仁天皇早在退位前三年就已暗示,因年纪大与身体状况逐渐衰退的关系,希望能够退位。)

declining源自于动词decline,为「衰退」之意,后面加上「-ing」便成了现在分词表形容词的用法,有「逐渐衰退」的意思,常用来形容身体状况的衰退。其同义字为deteriorating,也是多益常考单字。而decline这个动词除了衰退之外也可以用来描述数值的「下降」与「婉拒」邀约之意。

数值的下降

One of the reasons for the declining birthrate in our country is the low marriage rate.(我国主要生育率下降的原因之一就是结婚率很低。)

婉拒、谢绝邀约

Sometimes declining the job offers that pay well but are not exactly suitable for you is the smarter choice.(有时婉拒高薪但并不适合自己的工作邀约反而是较明智的抉择。)

脸书个资危机:accountable 应负责任

2019年7月,社群媒体巨头脸书(Facebook)因对英国剑桥分析公司(Cambridge Analytica)违规泄漏8700万名用户的个资,遭到美国联邦交易委员会(FTC)调查,不但被处以史上第二高的和解案罚款50亿美元,还必须遵守特别为其打造的新版20年和解命令,未来Facebook推出的新产品与服务皆必须通过隐私审查执行长祖克柏(Mark Zuckerberg)也必须受到特设的隐私委员会所牵制。

Facebook was fined 5 billion US dollars for violating consumer privacy and will be accountable for future privacy violations. (脸书因侵犯用户隐私被罚款50亿美金,且必须对未来发生的隐私侵犯问题负责。)

accountable为形容词,常与介系词to和for结合,be accountable to someone可用来表示「对…(某人)负责」,而be accountable for something则是用来表示「为…(某事)负责」。

Our sales manager is only accountable to the general manager but not the CFO.(我们的业务经理只对总经理负责而不是财务长。)

Politicians should be more accountable for their campaign promises.(政治人物应对自己竞选时的承诺负起更多责任。)

除与介系词合并使用外,accountable也常与动词hold并用,hold someone accountable可用来表示「让…(某人)负责任」,也常以被动型态出现如someone is held accountable for something为「认为某人应对某事负责」之意。

Our team was disqualified because of John’s tardiness. I hold him accountable.(我们队的参赛资格都是因为John迟到而被取消了,我认为他应该负起责任。)

I’m fine with trying out new marketing plans, but you have to think about who will be held accountable for the potential failure.(我可以尝试新的行销方案,但你必须想清楚是谁要来为可能的失败负责。)

【多益模拟试题

1. In a national health survey, cigarette smoking ­­­__________ Japanese adults declined from 36% in 1989 to 18% in 2018.

(A) within(B) between(C) among(D) above

2. Getting mad at the employees that fall short is not a good way of holding them accountable, and may even __________ them.

(A) stimulate(B) comprehend(C) authorize(D) demotivate

解析

1. 正解为(C)。题意为「在一项国内的研究调查中,日本成年人中的抽烟比例从1989年的36%降至2018年的18%。」(A)为「在…的范围内」,(B)为「在两者之中」, (C)为「在…之间」, (D)为「在…之上」。虽然between与among中文都是指「在…之中」的意思,但between为两个选项之中,among才是指在多于三个以上的群体之中,故(C)为正解。

2. 正解为(D)。题意为「对达不到要求的员工发脾气并不是使他们负责的好方法,而且还可能会让他们丧失斗志。」选项(A)为「激励」,(B)为「理解」,(C)为「授权」,(D)为「使…失去动力」,故仅(D)符合句意为正解。

延伸阅读》新人王中职秘书长 冯胜贤苦练英语促进棒坛国际交流