尖石乡黄美萍推广族语 荣获全国绩优语推人员第一名
尖石乡黄美萍(右)推广族语荣获全国绩优语推人员第一名,县长杨文科(中)肯定黄传承母语的用心。(罗浚滨摄)
尖石乡公所原住民族语言推广人员黄美萍,参加原民员会109年度全国绩优语推人员评鉴考核,在全国130多位竞争者中脱颖而出,赢得全国第一名,县长杨文科肯定黄美萍传承母语的用心,呼吁大家一起努力,从家庭做起让「妈妈的话」源远流长。
55岁的黄美萍说,她的父亲是部落耆老,经常用泰雅语为族人排解纷争,让她从小耳濡目染,自然而然学会族语,她回忆在五年级生的成长年代,学校是禁止说方言,加上乡里小孩学龄后大多到平地上学,使泰雅族语开始走入失落的几10年。
黄美萍不舍母语就快送进「加护病房」,担任尖石乡公所原住民族语言推广人员,最近2年在尖石乡水田文建站每周四上课,每堂课吸引20多位古稀之龄的长辈共襄盛举,也让文建站成为族语聚会所。
黄美萍说,在聚会中用泰雅族语说出部落故事和自己的人生经历,也籍机做好语调采集工作,希望学员们回家后能将课堂学习的短文、观赏的影片,回家与孙子孙女分享。
黄美萍推动族语的身影在尖石乡处处可见,如乡公所下乡举办部落说明会时,现场即时翻译沟通,以族语说明土地纠纷和原住民保险事宜,祖灵祭或各项活动的族语看板宣导,在公所服务台张贴族语句子,辅导族语褓姆和泰雅语沈浸式幼儿园,甚至line贴图也使用族语单字。
得到全国语推第一名的黄美萍,并不以此自满,她说复振族语是条漫漫长路,她将一个部落、一个部落走下去,让家家说族语,让人人以说族语为荣的梦想,早日实现!