【英语多益通】创业必学！ 9个职场好字
▲ 《翻转幸福》。（图／《翻转幸福》剧照）
文／邓海珠
《翻转幸福》（Joy）由当红的珍妮佛‧劳伦斯（Jennifer Lawrence）、老搭档布莱德利‧库柏（Bradley Cooper）以及老牌戏精劳勃．狄尼诺（Robert de Niro）集结演出。剧情巧妙地由祖母倒述，带出四代同堂的角度，四代人挤一间房，亲情元素就有发挥的空间了。
励志性的自传一直是好莱坞的灵感来源，无论是穷小子、酒鬼、精神病数学家或离婚女子，只要你能写出精彩的剧本，就有机会被导演看中，跃上大荧幕。《翻转幸福》的励志主角是一个从小爱动手DIY 的寻常主妇，巧手做出魔术拖把而成功创业的故事，剧本编得巧、演员好，也让珍妮佛‧劳伦斯获颁金球奖最佳女主角。
故事概要
女主角乔伊（Joy）从小爱动手DIY，玩家家酒时便已展现设计才能。长大后的她被繁琐家事绑住，一人当三人用，但还是不忘动脑。她发现拖把大有改善空间：用羊毛线一圈圈缠绕，吸水性更强，在把手上加一环，一拉就可挤水，此外整个羊毛部份可拆下来，放入洗衣机冲洗。这是家庭主妇的小把戏？还是大企业的基石？谁也不知道。幸好乔伊有百折不挠的毅力，在家人半信半疑的协助下，连房子也抵押出去，终于靠电视购物频道破茧而出，产品一炮而红。
1. The world doesn't owe you a thing.（世界不欠你什么。）当事事不顺利，你是否怨天尤人？但是「世界不欠你什么」，所以还是要反求诸己，更加努力。美国幽默大文豪马克吐温更加上一笔：「The world doesn't owe you a thing, because it was here first.」
2. The only thing you gonna have is what you make.（你唯一拥有的，就是你的产品。）对创业者来说，「你唯一拥有的，就是你的产品」，如果你还在寻找投资者，这句话将给你无比勇气。
▼ 金球奖入围名单《翻转幸福》喜剧类最佳女主角珍妮佛劳伦斯。（图／福斯电影提供）
1. hard work, patience and humility（努力、耐心和谦逊）这是乔伊告诉女儿的话。三者中最难的是patience，你能等到拨云见日的那一天吗？等待与坚持，都是创业必经的过程。
2. show adequate return（给出合理的利润）若你是投资人，你可以问创业者，而创业者也必须先有这方面的把握，切忌信口开河。
3. ordinary（平庸无奇的）创业者都觉得自己的产品与众不同，但外人看来，也许就是一般。
4. adversary（对手、敌人）投资者挑战乔伊的勇气，问她：「如果房间内只有你和商业对手（adversary in commerce），但只有一人能赢，妳会拿起枪（起而对抗）吗？」
5. extraordinary（与众不同的）与众不同者才有机会大红，购物频道主管就对乔伊说，「I believe that the ordinary meets the extraordinary every single day.」意为平凡与不凡仅在一线之隔，旨在鼓励乔伊。
6. on my behalf（代表我）片中乔伊说得最绝的话，包括这句「Never speak on my behalf about my business again.」（永远不要再替我的企业发言）。
7. patent（专利）patent可当名词、动词或形容词使用。专利很重要，但也经常被滥用，成为商场尔虞我诈的手段，商业界有所谓专利蟑螂（patent troll），专门靠似是而非的专利来诈钱。乔伊就遇到一位，最后以和解收场。
8. prevail（胜出）「只有一人能赢」在片中的说法是「only one of you can prevail.」
9. immigrant（移民）此片角色安排特殊之处，是高学历的乔伊嫁给拉丁裔移民之子，而她离婚的母亲最后又看上海地水管工，导演似乎有意以此宣扬多元文化（multi-culture）。
Q：Mr. Lee has _____ his new engine design.(A) advised (B) hired (C) patented (D) resigned
答案及更多练习请上TOEIC 900