【英语多益通】三星大战苹果　掌握多益爱考单字

文／周强

自从第一代iPhone问世，苹果公司每一次有新款的iPhone手机推出，粉丝们排队预购、抢购的人潮屡见不鲜。尤其贾伯斯辞世之后，被视为贾伯斯纪念版的iPhone 4S更是狂卖，当时短短几天之内的全球销售额是以数百万只在计算。iPhone 4S的热潮才稍缓，传说苹果公司已预计在2012年10月打出第五代iPhone手机。苹果公司的智慧型手机霸主地位连贩夫走卒都知道。

图片来原／多益情报志

但是只要有市场，就有竞争者。苹果在智慧型手机（ Smartphone ）的劲敌不是HTC、不是摩托罗拉（Motorolla ）、也不是诺基亚（Nokia ），而是三星（Samsung ）。虽然没有确切的数字，但是市场上传说三星（Samsung ）的智慧型手机销售总数是超越苹果iPhone系列的总数。

果然，三星（Samsung）的最新旗舰机种Galaxy S III最近在伦敦新品发表之后，媒体有诸多报导之一如下：

A woman inspects Samsung’s smartphone during an IT show in Seoul on May 15. Consumer electronics titan Samsung became the top mobile phone seller in the quarter, removing Nokia from a leading position it had held since 1998.

它这么说道，「一位女士在首尔的资讯科技展上检视Samsung的智慧型手机。」媒体用西腊神话里的「泰坦」（Titan ）–––意思是巨人、大力士，来形容Samsung公司在手机业里的角色，它说：「消费者电子产品的巨人–––Samsung公司本季成为手机销售者的第一名，取代了Nokia公司自1998年以来维持保有的手机生产者领先地位。」一张图片、两句英文短句，道出手机市场新霸主的产生。

这两句英文句中也有几个多益好字。「inspect」是「检查、审查」，它的字根是「spect」，是「to see」–––「看」。「inspect」是「in-」+「spect」， 「in-」指「into」，有「往里面一看究竟」之意，所以是「检查」。「inspect」加上代表「人」的字尾「-or」是「inspector」，指「检查员」；它的名词是「inspection」。在「检查」的字义上打转，不同的词类变化会有不同的用法。此外，「seller」与 「position」也都是好字，「seller」是「卖东西」的「sell」加上代表「人」的字尾「-er」；行销学上，产品特色的「卖点」是「selling point」。当「地位、位置」的「position」则是字根「pos」（放，to put）的名词，它是「放的地方」，所以是「位置」。

要把英文学好，「词类变化」很重要。一个字的名词、动词、形容词、副词形态要观念清楚。代表「人」的常用字尾有「-er」、「-or」、「-ive」、「-an」、「-ist」、「-ent」等等，这个观念要清晰。使用「现在分词」（ 现在进行式、介系词之后、分词构句等等）与「过去分词」（完成式、被动式、分词构句等等）的使用方法与使用时机要熟悉。

多益测验Part 5的阅读部份里，40题中「词类变化」的题型占30%以上。同学们对它们是又爱又恨。爱之，是因为它们的句子短–––通常只有一句20字左右的句子，常常是句子不用看完就可以开始作答。恨之，是因为它们的答案与语法有关，要选出正确答案需要语法观念与阅读能力，才能做出正确判断。

以下，周强老师用苹果与三星手机的新闻为题，模拟多益测验的「词类变化」题，同学赶快来试一试身手吧！

（1）Samsung’s Galaxy line has emerged as the biggest __________ to the Apple’s iPhone.（A）compete（B）competing（C）competitive（D）competitor

[解析]本题是多益测验典型的「词类变化」题型。解题的关键在空格前已提到「最大的什么东西」，可见空格内应放入一个名词。放眼（A）（B）（C ）（D）四个答案，只有（D）是名词，而（D）是「竞争者」，也符合题意，所以正确答案是（D）。答案（A）是动词、答案（B）是分词与动名词，而答案（C）是形容词，皆非正确用法。整句题意：「三星的Galaxy手机产品系列已显现出是苹果iPhone手机的最大竞争者。」

本句的「line」与「emerge」是国际职场的应学好字。「line」虽然是「线、绳」，但是它在此是「产品种类、产品系列」。在各类英检测验中，它常以「电话线」以及「航线、交通线」的字义出现。「emerge」是「浮现、出现、显现」，突然出现的事是「紧急事件」–––「emergency」。

（2）Samsung and Apple have a __________ relationship as they’re rivals in the smartphone markets and fight each other in court over patents. （A） complicated（B）complicatedly（C）complicate（D） complication

[解析]本题也是多益测验典型的「词类变化」题型。解题的关键在空格前后，是「一个怎样的关系」，所以冠词「a」与名词「relationship」中间应该放一个形容词来形容这个「relationship」。答案（A）是动词「complicate」的过去分词「complicated」拿来当形容词用，指「复杂的」，是正确答案。答案(B)是字尾加「-ly」的副词、答案（C ）是动词，而答案（D）是名词，皆非正确用法。

整句题意：「三星与苹果有一个复杂的关系，因为它们既是智慧型手机市场上的竞争对手，又因专利权对簿法庭。」

你是苹果iPhone迷？你是Samsung的粉丝？还是你是HTC爱用者？你一定会用手机发简讯、上网、玩game、卫星定位、下载App等等；这些不够厉害！你要会用手机「玩英文」，那才够cool！

* 本文英文报导部份，取材改写自法新社(AFP)。

【更多英文资讯请至多益情报志】