【英语多益通】主播张雅琴用好英语深入国际最前线
文／张淳育
东西德统一、波湾战争、苏联瓦解，以上西元2000年前的重大事件，你可能只在历史课本上看过。但有一位台湾的新闻主播一口气参与这些大事，把主播台搬到历史现场，以英语采访外国重要人士，并真实记录这些重要时刻，带回给台湾的观众，她就是现在的年代新闻台当家主播张雅琴。
▲ 新闻资历逾30年，张雅琴以犀利的播报风格持续受到观众欢迎，更是将国际新闻带入台湾的先驱。（摄影／张淳育）
张雅琴从政治大学毕业时，电视只有三个频道，台视、中视、华视，没有「第四台」（有线电视）。她以应届毕业生的资格考上当时很难考的台视，因为拚命三郎的个性和优秀的英语能力受到赏识，很快就坐上主播台。蓬松夸张的招牌卷发，加上犀利的美式报新闻风格，一直是张雅琴的个人特色。
即使后来从台视离开，接连待过TVBS、三立、中天、东森，一直到现在的年代新闻台，张雅琴仍一直都是负责晚间热门时段的新闻播报工作，有不少人是从小看她播新闻配晚餐长大的。
张雅琴读书的七零、八零年代，网路还没有出现，英语学习资源不多，没有APP可用，且国一才开始上英语课，和现在环境差距很大，当时她没有补习，也没有出国，为什么英文还可以这么好？
▲ 每天坐上主播台前，张雅琴都要和制播团队再三确认播报内容。（摄影／张淳育）
张雅琴说，她国一刚学英文时连b和d、p和q都分不出来，「当时我爸爸跟我说，一个人要有一个长处才能在社会生存，他看我英文发音不错，建议我往这边发展。」但在学习英文的路上影响她最深的，要算是她读北一女时的英文老师萧胜雪。
她说，萧胜雪老师会讲八国语言，上课以英语教英语，认为这方法能训练听力与发音，帮学生扎根；但初期难度高，也引来不少学生抱怨。她很喜欢萧老师的教法，也从萧老师身上学到听ICRT、唱英文歌、和同学对练英文口说等增进英文的技巧，让本来英文程度平平的她进步很大。
有一次督学来校视察验收教学成果，特别征求自愿的学生说一段英语。「一开始没人自愿，但老师帮我很多，我不想老师尴尬，所以举手快速说了一段英语。」自那以后，大家才知道原来张雅琴英语这么好。
没多久就有同学推举她参加英文演讲比赛，但她并没有花太多时间做准备。上台前，张雅琴还很放心，因为她发现其他参赛者的英语口说能力都没有她好。
张雅琴上台后本来讲得很顺，但一瞬间却突然忘词，完全不知道接下来该讲什么。那时候全场静默，她看着灯光打下，短短的时间好像很长很长。等她回过神来继续演讲时，已经知道自己搞砸了。「那次经验让我知道，不能只依赖自己已有的能力，而是要做好充足准备。」
为了雪耻，张雅琴进入政大的第一年特地加入英语研习社，并参加了Toastmasters 英文演讲比赛，这次不但获得全校第一名，接着在高雄进行的全国赛也获得全国第二的好成绩。因为英文好，又养成了凡事做足事前准备的习惯，也才让她可以考进台视，并在之后能以主播身分播报国际新闻，甚至以记者身分前往国际现场进行采访。
张雅琴说，报导东西德统一，是她第一次把主播台拉到国际现场。当时全国观众都在看她表现，为了不让这样重要的报导失败，她记取高中英语演讲的教训，想办法「做好准备」。
也就是，采访题目先订好，要采访的人先约好，每天的播报重点先掌握住，然后再多次模拟，就连在飞机上也都带着有关德国的历史背景资料猛写笔记。「当然现场也会有突发状况，可是一切都准备好时，你才能有更多心力应付这些突然的状况。」
曾有一次，张雅琴采访亚美尼亚与亚塞拜然的战争冲突，现场到处都是断垣残壁，当地旅馆的墙也被炸掉一半，连工作人员都撤离避难。为了采访当地指挥官，她和摄影大哥必须穿着防弹背心，硬着头皮继续深入山区。
「人生苦短，也不知道什么时候炸弹还会来。」那次采访，张雅琴三天没洗澡，从山区出来后还发现自己穿的靴子鞋跟都断了。
又有一次，张雅琴和同事采访乔治亚内战时，因为进不去战区，在和当地大兵交涉过后，得以搭乘坦克车深入进行拍摄。这些都是现场状况，需要当场临机应变克服的。
要播报国际新闻，其实不一定要冒生命危险，也可以每天坐在冷气房引用国外电视台的外电新闻，但这毕竟是第二手的资料来源，远不及自己采访现场的见闻实在。
张雅琴分享，她在波斯湾战争时，曾前往采访伊拉克的政府官员，如果对方能用英文回答，那她绝对不会透过第三者翻译转达，就是为了减少新闻采访的失真。
年代新闻制作人蔡庆立表示，张雅琴纵横电视新闻逾30年，「尤其重视新闻正确性，对于『网友说』这类传闻型的新闻来源都会想办法再查证。」蔡庆立也观察到，对于新进的同事，她总会耳提面命，在工作上多加叮咛。
对于这点，张雅琴读建国中学的儿子Daven则认为，「她表面上对人很严厉，其实是刀子嘴豆腐心，对人有要求，但又会担心自己给人太多压力。」Daven说，她要求最多的其实还是自己，就算再累，还是会把该做的做完才去休息。「就算播完新闻回到家，她还是会整理正发生的事情，为隔天的新闻播报做准备。」
张雅琴说，「我很庆幸自己做的是我喜欢又很在行的事。」她建议年轻人有两件事应该要顾好，第一个是英语能力，第二则是找到自己的优点。「人要知道自己的优点、找到自己的价值才会有自信，自信能够帮助学习，也不容易有挫败感。」
「我是苦读过来的，如果我做得到，你们也做得到。」作为一路努力过来的人，张雅琴提醒不要忌妒有天分的人，「总是有人比你会读书，甚至就算没怎么读也可以考很好；但没关系，想办法按着自己的步调，花时间更投入就好。」
About 张雅琴出生：1963年现职：年代新闻台主播经历：曾在东森财经新闻台、三立新闻台、TVBS、台视等担任主播学历：美国哥伦比亚大学国际关系研究所、政治大学新闻系
延伸阅读》懒得出门想叫外送？点Ubereats、Foodpanda顺便学相关多益字