【英语多益通】你玩过「刮刮乐」吗？
文／周强
端午节刚过，台湾彩券推出特别版刮刮乐，造成一阵刮刮乐旋风，你跟上热潮了吗？
「刮刮乐」的英语说法是scratch-off，它是一个合成字。动词的scratch读作[skrætʃ]，它有刮、抓、擦的意思，而介系词off有「离开、不在」之意，所以动词片语scratch off是指「刮掉、擦掉」，而「刮刮乐」的scratch-off是在动词片语中间加上了一个连字号「-」（hyphen），使之成为一个名词的合成字。
在进行英语阅读时，要习惯这种用连字号「-」做组合的合成字出现，例如cheese-flavored cookie是「乳酪口味的饼干」。常见的合成字有：well-done（做得好的、完全煮熟的）；part-time（兼职的）；long-term（长期的）；state-of-the-art（最先进的）。
以上是字典里找得到的合成字，但是也有一些是文章作者自己合成，但是英语字典却查不到的，这时候你就必须建立起解读它们的能力。例如：
university-level textbooks：大学程度的教科书。level是水平、水准。
a Chicago-based company：一家总部位于芝加哥的公司。base是基地，意即总公司之意。
machine-drying：以机器烘干的。相对于日照的晾干或自然风干。
rush-hour congestion：尖峰时间的交通阻塞。rush是仓促急忙，而rush-hour是指上下班的那一段尖峰时期。
sun-kissed：kiss是亲吻，但sun-kissed是指有阳光照射的，或是经过日光浴的；常用来形容经过日晒的肤色。
a start-up：字汇start是「开始」，a start-up指一家新创立的公司。
在玩刮刮乐的同时，也要练练英语的阅读能力。让我们来玩以下的「多益刮刮乐」，看你能刮中几题！
1. Scratch-off games are fun to play, and best of all, they give you a chance to win lots of cash _______.(A) instant(B) instantly(C) instants(D) instantaneous
本题的正确答案是(B)。刮刮乐让你有机会立刻赢得大把钞票，要用一个副词instantly（立刻地、马上）来修饰一般动词win lots of cash。答案(A)与(D)都是形容词、答案(C)是复数名词，皆不符。全句句意为「刮刮乐很好玩，最赞的是让你马上赢得大把钞票。」
2. Scratch-off games offer top prizes ranging _______ $100 to more than $10 million, with many other prize levels on each ticket, too.(A) from(B) since(C) by(D) until
本题的正确答案是(A)。range 当动词时，「范围包括从A到B」的说法是「range from A to B」。例如：「这100名学生的年龄在15至20岁之间。」其说法为「These 100 students' ages ranged from 15 to 20.」。
3. With a wide _______ of games to choose from, you could play a different game every day.(A) vary(B) various(C) variously(D) variety
本题的正确答案是(D)。「a variety of...」是表示「各种各样」的典型用法，例如：「He has a variety of dictionaries.」（他有各种各样的字典）；而wide是形容variety，表示非常的多样化。答案(A)、(B)、(C)分别是variety的动词、形容词、副词，皆不符。全句句意为「有很多种类的游戏可以选择，你每天都有不同的刮刮乐可玩。」
4. Scratch-off games are easy to play, and game instructions _______ on the side or the back of your ticket.(A) will print(B) printed(C) are printed(D) being printed
本题的正确答案是(C)。刮刮乐的游戏玩法应该是「被」印在刮刮乐的旁边或背面，所以应该选一个「被动式」的答案，以(C)的「be动词+过去分词」符合被动式的公式。答案(A)、(B)皆为主动，而答案(D)不是正确的动词型态。
5. Please _______ the latex covering on your scratch-off ticket with a coin to see if you have won.(A) scratch(B) scratched(C) scratches(D) scratching
本题的正确答案是(A)。破题的关键字是「please」，表示此句是一个祈使句，也就是所谓的命令句，用于发出命令或指示、提出要求、建议、劝告等。此种句子的动词要用原型动词，所以正确答案是(A)，其余皆非。全句句意为「请用一枚硬币刮去覆盖在刮刮乐表面的乳胶，看你是否中奖。」
6. Each of the Scratch-off games will _______ in price, prize structure, play style, and play instructions.(A) variance(B) vary(C) varies(D) various
本题的正确答案是(B)。该句明显少了动词，而且在助动词will后面，要放原型动词，所以答案是(B)。vary 是「使不同、使多样化」之意，本句句意为「每款刮刮乐游戏在价格、奖金结构、游戏形式、玩法上都有不同。」答案(A)为名词、答案(C)非原型动词、答案(D)为形容词，皆不符。
redemption dateredemption 在金融上常指「赎回」或「偿还」，但是在刮刮乐里，redemption date 是指「兑奖期限」。
odds意指「中奖机率」，别把这个字与形容词odd（奇怪的）混淆了，两个字差了一个字尾的「s」。例句：The more expensive the scratch-off ticket is, the more your odds increase.（刮刮乐价格愈贵，你的中奖机率愈高。）
winnings字汇win是赢、获胜、赢得，但是winnings是「赢得的钱」。值得一提的是，在国际职场与多益测验里，winner是「得奖者、胜利者」，而contestant是指「参赛者、竞争者」。例句：He collected his winnings along with three other people on Monday.（他在周一与其他三个人一起领取得奖奖金。）