【英语多益通】看侏罗纪2 让你的英文也能找到出路
文／李海硕
《侏罗纪世界：殒落国度》（Jurassic World: Fallen Kingdom）上映了！虽然导演不是Steven Spielberg，但本片是拥有最多品种恐龙与延续前作混种恐龙的电影，势必也会引起新的恐龙热潮。本文将带领读者了解《侏㑩纪世界》中许多关键的英文句子，以及在现实生活中的用法，保证无雷，敬请放心阅读，读完还能与多益题目结合，让你真的从电影学到英文！
在侏罗纪公园中，最有名的一句台词是「生命会找到自己的出路」（life will find its way out）。侏罗纪世界系列电影的主题就是变种恐龙，所以强调的都是恐龙变种后失控的过程。电影关键句之一为：
Ian Malcolm: Life cannot be contained. Life breaks free.（生命无法约束。生命挣脱桎梏。）
Contain（容纳）在此为「约束」的意思。con-字根是「一起」，tain为抓住（hold），把所有的事物一起抓住，就成了「容纳」。在日常生活中container可代表各式各样的容器，例如玻璃乐扣保鲜盒glass container with lid、放食物的容器food container。而把container这个字放进google图片搜寻中，你就会发现第一页的照片都是最常见的意思–货柜。
例句：Due to the unexpected storm, the container ship, along with the cargo on it, is going to delay for 4 days.（由于超乎预期的暴风雨，货轮与其上的货物将会延误四天。）
一网打尽四大-serve易混淆字
《侏罗纪世界：殒落国度》里有2句台词分别使用英文中常见的「-serve」字根，这个字根延伸出的单字非常多，值得我们一学。
Eli Mills: The island is dying. The dinosaurs must be preserved. We thought you could help.（这座岛屿岌岌可危。恐龙一定要被保护。我们觉得你能帮上忙。）
Congressman Sherwood: Do these animals deserve the same protection as given to other species, or could they just be left to die? （这些动物和其他的物种相比，值得相同的保护吗？还是牠们只能坐等死亡？）
Serve是「服务」，如果用在字根中，有保持（keep）的意思，因此与「保存」相关的字有preserve、conserve、reserve等。
Preserve保存字首pre是「之前」，在之前就保持住，表示让某件事物维持良好状态，即「保存」，是具有高度主动性人物动作的动词。举例：preserved flower人造花、preserved fruit果干；果酱、preserved food保存下来的食物。由于木乃伊也是人造保存的，所以称为preserved body、mummies。
例句：We need to preserve the cultural relics for our offspring. （我们需要为后代保存文化遗迹。）
另外，从preserve延伸出的preservatives（防腐剂），则是在生活中常用的英文字。
Reserve保留、预留字根「re-」是「再一次」，本来就有的事物再一次保持下来，即是「保留、预留」。生活中常见的用法和预约（make a reservation）有关，例如预订的位置reserve seats、预约的日期reserved date。因为reserve是保留给…事物的意思，所以自然保护区是nature reserve、原住民保护区是aboriginal reserves；而水库是把水预留起来，延伸而得reservoir。
例句：Hi, may I reserve seats for 7 on May 3rd? （嗨，我可以预订五月三日的七人位置吗？）
I would like to make a reservation for 7 people on May 3rd. （我想预订五月三日七人的位置。）※本用法较为礼貌
Conserve节约、保守字根「con-」是「一起」，把所有东西通通保留起来，即「节约、保守」，比如众人关注的议题节约能源conserve energy、省水conserve water。conservative（保守），常见用法有conservative party（保守党）、conservative estimate（保守估计）。
例句：We need to conserve some more resources for the upcoming keen competition in the 3rd quarter. （我们需要为第三季度即将来临的激烈竞争保留更多资源。）
上述「-serve」字根的单字皆与保留有关，那有没有「-serve」字根的字表示以上单字的反义呢？
Deserve应得的字根de-是「去除、否定」，不需要保留，表示是你会获得的事物，所以deserve为「应得的」。常见的用法如deserved reputation名不虚传、deserved rest应得的休息时间。
例句：The proposal deserves a lot more considerations. （这个提案值得更多的考量。）
抓放之间-捕获和释放
电影中针对「抓」和「放」，各有一个常见的英文说法，在生活中可以经常看到。
Claire Dearing: How many can you save?Eli Mills: Eleven species. Blue is the last of her kind.Claire Dearing: You’ll never capture her.
Claire Dearing：你能救多少？Eli Mills：11个物种。Blue是硕果仅存的一只了。Claire Dearing：你永远抓不到她的。
首先species（物种）是单复数同型字，所以没有specie的说法。即便只有一个物种，也是用species。Capture意思来自于「capt-」的字根，意思是抓取，所以capture是「掳获」，相关的用法有「把握」，例如capture the opportunity、moment、audience（把握机会、瞬间；掳获观众）。从「capt-」字根延伸而来的字还有captive（俘虏），hold… captive就是将…做为俘虏的意思。
例句：The eye catching slides and empowering messages have successfully captured all the audience.（引人注目的投影片与振奋人心的讯息成功地掳获了所有观众。）
Ian Malcolm: Genetic power has now been unleashed, you can’t put it back in the box.（基因的力量已然脱缰，再也无法收回。）
关于「放」的说法，是来自于狗的系绳leash，因此帮狗带系绳是on a leash。相对的，若挣脱了束缚，就在前方加上否定字根「un-」，成为unleashed脱缰的。动词unleash（释放）在业界有许多非常棒的用法，例如unleash your potential、power、creativity、mind、imagination（释放你的天赋、力量、创意、想法、想像力），适合用在激励对方的言谈中。
例句：Believe in yourself. The only thing you need to do is unleash your potential. （相信你自己。你唯一需要做的事情就是释放你的天赋。）
生命总会找到出路，当我们拥有更好的外语能力，我们就更有能力拓展世界，unleash endless possibilities，共勉之！
多益测验练习题1. All the products made in HS Foods are natural and organic, containing no artificial flavors and ______.(A) preservatives(B) conservatives(C) reservations(D) reserves
2. The newly established FY inc. is specialized in cargo dispatching service. It will offer 10% discount for any order of 10 _______ and up. (A) consumers(B) constructor(C) containers(D) computers
3. As the speaker is speaking way too fast, it is rather difficult for the audience to ____ the message. (A) capitalize(B) criticize(C) connect(D) capture
解析：1.正确答案(A)。题意为「所有HS食物所生产的产品都是自然、有机的，不含人工味素与防腐剂。」重点线索是前方的natural与organic，既然是自然与有机的，那么一定不含有人工相关的素材，因此(A) 防腐剂为正解。(B)保守、(C)、(D)为预留，与题意皆不相符。
2.正确答案(C)。题意为「新成立的FY有限公司专精于货物运送服务，只要超过十个货柜，便提供10%折扣。」前方已有货物运送（cargo dispatching），所以要找跟货物运送有关的单字。(A)消费者，(B)建造商、(C)货柜、(D)电脑，故仅有(C)符合语意。
3.正确答案(D)。题意为「因为讲者讲太快了，观众很难抓到讯息。」讲者讲太快就会抓不到讯息，所以(D)捕捉为正确答案。(A)资本化、(B)批评、(C)连结，语意皆不符合。若要把选项(C)解释为连结讯息的话，那么后方的messsage要加s。
延伸阅读》想到海外工作 多益先要达800分！