【英语多益通】和老外聊雾霾，一定要会的关键字
文／周强
聊一聊「天气」是最容易打开话匣子的方法之一。时下最热门的话题──霾害，你应该要知道英语怎么说！
根据世界卫生组织（World Health Organization）的研究，世界上空气污染最严重的国家是中国大陆，而在中国几个大城市的霾害更是严重到令人望而却步。造访中国而经历过霾害的外国客户应该不少，这方面的话题你要能聊上几句。BBC的「Learning English」专栏之中，近来有一篇「Air pollution in China」（中国的空气污染），替我们提供了很好的材料。
1. At certain times, the air in big cities such as Shanghai is so polluted people cannot go outside.（在有些特定的时候，大城市的空气，例如上海，是如此的污染，以致于人们都无法外出。）
本句是常见的「so…that…」句型，表示「如此…以致…」，只是在「so polluted」的后面省略了that。「polluted」是「受污染的」，其动词是「pollute」，而名词是pollution，可以用于指污染或是公害。要想在国际职场上与多益测验吃得开，你还要会一个「污染物」的pollutant。
例句：Chemicals are common environmental pollutants.（化学物质是很常用的环境污染物质。）
2. The dirty air, known as smog, is a combination of weather conditions, fumes and smoke from cars and factories.（这种脏空气，以雾霾而出了名，是天气状况以及汽车与工厂排放出气体与烟雾的结合物。）
在此句中，我们知道雾霾或霾害称为「smog」，它读作[smɑg]，它现在可是国际新闻里比「温室效应」（greenhouse effect）还要夯的字；「smog」据说是一个造出来的字，亦称为「拼合词」，它是结合了smoke（烟）与fog（雾）而成。另外，有些媒体也用「haze」来称雾霾，它读作[hez]。不论「smog」或「haze」，都很常用、常见。
本句中的combination（结合、联合）、condition（状况、条件）、factory（工厂）都是国际职场与多益测验的核心字汇。
3. According to research by the World Health Organization, China has the city with the world's worst air pollution.（根据世界卫生组织的研究，中国有世上空气污染最糟的城市。）
本句的片语「according to…」是「根据、按照…」的常用片语；research则是国际职场的「研发」（R&D）里的research and development（研究与发展）。
「天气」的话题既然是国际职场里的常见话题，那么它们出现在多益测验的题目里也就不足为奇了，请看以下出自《多益测验官方全真试题指南II》的题目：
______ severe winter weather, affected bus route may be either redirected or temporarily suspended until the roads are cleared.(A) According to(B) In the event of(C) Of the following(D) Out of support for
解析：本题的正确答案是(B)。「event」在国际职场与多益测验里虽然多半指「活动」，但是片语「in the event of..」是「倘若」、「在…情况下」。全句为「由于冬季天气恶劣，受影响的公车路线将改道或暂时停驶，直到路面清理完毕再行通车。」
答案(A)是前述文中句3.提到的常用片语「根据」、答案(C)是「以下…之中」、答案(D)是「出于对…的支持」，皆不符。
中国大陆几个大城市的「雾霾」（smog）常见诸于各大国际媒体，阅读这样的「天气」话题，不但便于你与国际客户打开话匣子，也无形增加了你在多益测验的阅读能力，因为天气因素常会影响车站、机场的交通运输，算是「business travel」的情境。
BBC「Air pollution in China」原文