【英语多益通】汤姆克鲁斯《遗落战境》用英文介绍巨星
文／周强 (Tim Chou)
4月份，大帅哥汤姆克鲁斯(Tom Cruise)来台湾宣传他强势抢先暑假第一档的新片《遗落战境》(Oblivion)，想必掀起旋风。这位曾经以《捍卫战士》(Top Gun)走红国际的男演员，距离上一次来台湾，已是十二年前的事了。利用他此次抵台三天，我们来看一下如何用五句英文介绍国际巨星汤姆克鲁斯:
Tom Cruise is an American film actor and producer, and he started his career at age 19 in a 1981 film.
「汤姆克鲁斯是美国的电影男演员与制作人，他19岁起在一部1981年的电影里展开他的演艺生涯。」英文里的「制造」是produce，其名词是production，加上代表「人」的字尾「-er」之后，就是「制作人」的producer。此外，actor通常指「男」演员，而女演员是actress。阿汤哥19岁即出道，在2001年的时候，升格为制作人。
He has been nominated for three Academy Awards and has won three Golden Globe Awards.
「他被三次提名奥斯卡金像奖，得过三次金球奖。」汤姆克鲁斯虽是好莱坞的一线男星，但是只被奥斯卡提名，三次而未曾得奖，倒是金球奖得过三座。本句的Academy Award指得就是奥斯卡奖(Oscar)。
Cruise became an experienced movie star after starring in (1986).
「在他担纲主演1986年的《捍卫战士》之后，他成为了一个成熟的演员。」本句的star可不是名词的「星星」，而是当名词用的「担任名星演出」，至于它之所以加上了ing，是因为「分词构句」的缘故—省略连接词after前后相同的主词，而将主动动词改为现在分词。「experienced」是动词「经历」的过去分词当形容词使用，指「有经验的」。
He is well known for his role as secret agent Ethan Hunt in the film series between 1996 and 2011.
「他在1996到2011年间，以《不可能的任务》系列电影里的情报员伊森韩特一角而举世闻名。」这agent是国际职场的好字，它有「代办人」的意思。而代办的处所是agency。旅行社就是travel agency，而里面帮你安排旅游、代订机票的人，就是travel agent。
Cruise has starred in many Hollywood blockbusters, and he is Hollywood's highest-paid actor now.
「汤姆克鲁斯主演过很多好莱坞的超级大片，而他目前是好莱坞片酬最高的男演员。」本句的star即是前述的动词「主演、担纲演出」之意。「highest-paid」因为酬劳是「被付的」，所以paid用表示「被动式」的过去分词。
如此的五句组合起来，就是一篇短小精美的国际巨星汤姆克鲁斯的英文简介;与国外客户在free talk(闲聊)的时候，可以派上用场:
Tom Cruise is an American film actor and producer, and he started his career at age 19 in a 1981 film. He has been nominated for three Academy Awards and has won three Golden Globe Awards. Cruise became an experienced movie star after starring in (1986). He is well known for his role as secret agent Ethan Hunt in the film series between 1996 and 2011. Cruise has starred in many Hollywood blockbusters, and he is Hollywood's highest-paid actor now.
多益测验的听力(Part 4)与阅读部份(Part 6-7)，常常会有人物介绍，例如新闻报导(news reports)里介绍某家公司的执行长，或是书评(book reviews)里对于作者的人物介绍，亦或是公司里优秀员工的介绍(employee introduction)等等。因此，正在准备多益测验(www.toeic.com.tw)的人，应该多熟悉人物介绍的文章。时事里，最热门人物的英文介绍是我们训练阅读能力的大好机会。阿汤哥—汤姆克鲁斯，此次来台，你是否有时间去看这部科幻大片《遗落战境》(Oblivion)是另一回事，但是你绝不能错过媒体上对这位好莱坞巨星的英文报导。
注: 本文的英文部份，取材改写自Wikipedia(维基百科)。
【更多英文资讯请至多益情报志】