幕后八卦／央视春晚英文歌词翻中文 那英怒：不唱了
大陆年度收视人口最多的中央电视春节晚会，每个艺人都想上，但工作人员爆料指出，今年曾经邀请天后那英参与演出，那姊兴致勃勃的推掉二十多天的工作，打算好好的准备央视春晚演出，没想到她准备的新歌《AlwaysFriends》被要求把英文翻成中文来唱，那姊一气之下，不唱了！
据工作人员爆料指出，央视发现那英的《AlwaysFriends》，32句歌词中出现8处英语，导演组担心阖家共赏的春晚观众听不懂这中英文参杂的唱法，因此希望那英把英文歌词翻成中文来唱。
那姊一听火了，她认为现在年轻观众都听得懂，坚持不愿意改，最后两方各有自坚持，合作也因此泡汤。那英经纪人那辛证实：「那英在声乐艺术上是追求完美的人，她认为《AlwaysFriends》（永远是朋友）的歌词写得非常棒，能代表年轻观众的心声，如果改成中文，风格变了，她就不愿意上春晚了！」随后湖南卫视捡到宝，赶紧准备合约把那英迎到湖南卫视的春节晚会做表演。