南韩霸凌文化猖獗！国务总理提名人坦承：曾一起骂华侨「杂种」
▲金富谦(左)坦承求学时曾加入霸凌同侪的行列。（图／达志影像）
记者罗翊宬／编译
南韩霸凌问题猖獗，成为近期社会全面检讨的课题，对于如何防堵南韩社会的「霸凌文化」，被总统文在寅提名为下一任国务总理的金富谦（김부겸），过去坦承学生时期曾身为霸凌加害者，如今该段谈话再度被翻出，受到媒体瞩目。
根据《韩联社》报导，金富谦曾在2015年与音乐评论家金泰勋（김태훈，音译）一起合作出版的对话集「向共存的共和国致敬」（공존의 공화국을 위하여，暂译）描述自身的成长经历，坦承曾经加入同侪的小圈圈，对其他人进行言语霸凌，称当时是为时势所逼。
他表示，「在近期社会盛传着小孩们组成小圈圈，去欺负某人的流行文化，就叫做霸凌、排挤，其实过去也很常发生这种事！1960年代的大邱附近有很多美军部队，当然也因此有许多混血儿、中国华侨，同时还包括从以北地区（北韩）逃难来的人。」
他回忆，「那时候的孩子们常聚集在一起，口中操着『掌柜』（짱깨、짱꼴라，韩语里对中国人的蔑称）、『아이노쿠』（指日本北海道爱奴族，韩语里做为对混血儿的蔑称），还会抢对方的弹珠。那时候因为我也是从乡下来的孩子，为了打进小圈圈，只好跟随看起来做强势的人，加入霸凌、排挤同学的行列，成为加害者的其中一员。」
金富谦解释这种由来已久的南韩霸凌文化，「这种恶劣的风俗不断延续下去，演变成今日的霸凌文化，只要我不加入强者的阵营，随时都有可能处于被霸凌的危机，因此只好（逼自己）成为加害者，这种文化会让民主社会的公民与成员，逐渐丧失其尊严与主体性。」
►南韩内阁大幅改组！文在寅指定金富谦为新任总理 青瓦台人事异动►资优生失踪6天成腐尸！酒醉坠汉江朋友逃 父泪：头部有明显割伤