《你的名字》幕后秘辛!新海诚谈走向「大众」的过程

记者罗仁豪/台北报导

《你的名字》台湾口碑场已于上周五至周日(10/14~10/16)上映,相信许多老粉丝都被「这次」的新海风格感到如释重负,举凡《星之声》、《秒速五公分》,新海诚的作品总是会给人带来一股惆怅与人生无常的感觉,然而《你的名字》却打破了这道魔咒,给予了观众们内心无限的「爽快」。这篇节录了几个新海诚接受日媒访谈时提到的幕后秘辛,让大家认识青春大戏《你的名字》是怎么做成的。

一部简单的娱乐片

新海诚以前的作品不太被外界关注的其中一个原因,在于作品中强烈的「自我风格」,美丽背景固然是新海诚的招牌没错,但内容基本上不会让人有「舒畅」的感觉。而《你的名字》,就是他把往常的作风逆转过来的「娱乐片」。

新海诚:「我想做部简单的娱乐片。这次的主题,虽然同样不离开人们在青春期时的人际关系问题与芥蒂,但我完全是朝着能让大家看得很愉悦的方向制作,是一部整整107分钟展现我的『服务精神』的作品。」

抛下了往常的自我风格,《你的名字》成功的在市场上打下了名号。要让作品卖座方法王道剧情往往都是最佳解。

白石萌音与神木隆之介的完美演出

本作故事围绕在主角「立花泷」与女主角宫水三叶」两人互换了各自的身体,如何诠释「泷身体中的『三叶』」、与「三叶身体中的『泷』」是作品的关键之一,饰演男女主角的「神木隆之介」与「上白石萌音」,都以各自精湛的演技,成功表现出带有少女气息的「泷」,与男子气概的「三叶」。

▲由左至右分别为 上白石萌音、新海诚、神木隆之介。(图/翻摄自网路

新海诚:「两位的演技都非常出色,上白石小姐在配音甄选时马上就被选上了,三叶这个角色的「轮廓」可说是被她所创造的。泷的演技要求也很高,因为必须同时带出女生讲话时的柔和感,与兼顾本身是男生的粗犷感,神木完美的诠释了带有两者感性的泷,两者间的切换都非常自然。」

从《追逐繁星孩子》的教训中寻找解答

《追逐繁星的孩子》是新海诚转换作风后的第一部作品,风格偏于奇幻,却被观众们用「想学宫崎骏,却又四不像」的感想赋予差评,虽然画面背景依旧美丽,然而探讨生死离别的题材显然不是很合大众的胃口。他透过这次的教训,靠着《言叶之庭》找回了自信。

新海诚:「这(繁星)对我来讲是个很痛的经验。我是自主制作出身的,并没有在动画公司接受过训练,所以我只能靠着自己的感觉来做作品,然而这个方法在《秒速五公分》以后就到瓶颈了,在决定修炼一番后,做出来的作品就是《追逐繁星的孩子》。因为有加入动作的要素,我个人是蛮有手感的,但批评的声音还是比较多。

记取这次的教训,我开始慎重的酝酿下一部作品,那部上映时间只有 46 分钟,也就是《言叶之庭》。在经过「言叶」的小说化,以及我承接制作的Z会(日本补习班机构)及大成建设的广告动画后,我找回了自信,并在 2014年 7月时开始了《你的名字》的企划。」

▲新海诚制作「Z会」广告《十字路口》。(影片/取自youtube)

令人慷慨激昂的剧本,花一个月就写好了

为了描写青春期的故事,新海诚在日本古典和歌寻找灵感,最终得到了「在梦中相遇的男女」这个主题。

▲《你的名字》中,男女主角在梦中互相交换了身体。(图/翻摄自网路)

新海诚:「我在思考制作青春期故事的时候,浮现了像「彗星」等等的要素。从《追逐繁星的孩子》问世后,我接触古典文学的机会也变多,就在想是不是能在和歌里面找到一些灵感。后来发现了小野小町的这段『我想着那个人入睡的话,是否就能在梦中遇见他。如果知道是场梦的话就不醒了(あの人を思いながら寝たから、梦で出会ったのだろうか。梦と分かっていれば目覚めずにいたのに)』,就得到了『在梦中相遇的男女』这个发想。

从第一份稿开始,故事就几乎没有变动,最后的结局也是在一开始毫无犹豫地就想好了。除了那结局以外没有别的。」

新海诚:「这次,我想让没听过新海诚这个名字的人来。」

作为让大众认识「新海诚」这个名字的第一步,新海诚选择了以往不曾走过的道路,在作品中加入了许多「大众」喜欢的口味,以日本人气乐团「RADWIMPS」演唱主题曲就是其中之一。

▲RADWIMPS 《你的名字》原声带封面。(图/翻摄自官网

新海诚:「这次,我想让没听过新海诚这个名字的人来。像『这个手法之前过用了』之类的想法我完全不考虑,将所有我拿手的东西全部放进去了。

开场播放主题曲也是『服务(大众)』的要素之一。这部不管在音乐上或是剧情节奏上,都是有点『过强』的作品,虽然选择『RADWIMPS』演唱歌曲可能会让常看电影的朋友感到不悦,但就算这样,我还是选择了喜欢新鲜感紧张感与急速感的『大众』方向去制作,就这点来看,这也算是我表明我的决意的一个方式。」

▲《你的名字》剧中歌「前前前世」。(影片/取自youtube)

精准穿插幽默桥段,让观众放声大笑

在剧情的高潮阶段中,再度以「三叶」的身份醒来的泷做了「某件事情」让观众们哈哈大笑。在每个重点桥段穿插个搞笑点引诱观众们笑出来,也是新海诚不曾采取过的手法,然而带来的效果,却有着前所未见的「力量。」

▲剧中许多桥段都给予观众们笑料。(图/翻摄自网路)

新海诚:「那段在第一份稿子里就有了,我想这里应该不得不要让大家放松笑一下,川村制作人也认为『这部最好不要太严肃,也不要太悲伤比较好』,让我有股在比从前还要高的地方俯瞰整体的感觉。」

一日 15 小时分镜依旧自己来

新海诚的第一部作品《星之声》完全是由他个人制作,在《你的名字》中虽然在制作原画后是集团作业,但动画分镜上依旧由新海诚自己包办,角色讲什么台词、效果音怎么放、画面长什么样子,作为一个导演,他坚持这是自己的工作。

新海诚:「动画分镜上,所有角色的台词,脚步声等效果音都是我自己制作的,每天花15个小时,持续了半年之久。虽然挺耗体力的,但做完还是蛮有成就感的,不靠着脑内的麻药分泌催眠自己『这搞不好是2000年以来最有趣的作品!』这样想的话其实挺痛苦的,所以我几乎是一直维持那样的兴奋状态(笑)。」

新海诚在最后表示,自己已经到了该为社会做点贡献的年龄(43),所以应该还会再做个两三部「服务大众」的作品,下一部青春剧最快可能会在三年后问世。《你的名字》 10 月 21 日在台正式上映。

▲《你的名字》中文预告。(影片/取自youtube)