你一定看过这串密码!《唐伯虎点秋香》9527是这样来的
「星爷」周星驰系列电影在台湾有线电视台重播率超高,曾有统计资料显示,重播率最高的10部国片清单中,就有7部是星爷主演的,其中又以《唐伯虎点秋香》尤为经典。近日,有关片中「唐伯虎」被华夫人取的「编号9527」到底是什么意思,又被网友翻出来讨论。
▲▼9527这串数字,随着《唐伯虎点秋香》热播,成为经典数字,有传9527是起自周润发主演的电影《监狱风云》,是发哥在剧中的囚犯编号(另有一说是其编号其实是41671)。(图/翻摄自YouTube、翻摄自《优酷网》)
事实上,「9527」这串编号最早出自周润发主演的《监狱风云》,当时发哥在片中的囚犯编号就是这4个数字(但另有一说是发哥在片中编号是41671),之后又被《唐伯虎》沿用,随着该片不断重播,加上角色个性鲜明,才演变成令人印象深刻的「经典编号」。事实上,过去就有网友解开过这串密码后面的秘密,要用粤语来解读,9的谐音近似「鸠」以及台湾用的「屌」字,也就是男性生殖器的意思;5则是代表「唔」,即国语的「不、不能」;2的粤语谐音则相当于容易的「易」;7是「出」,因此组合起来整句话就是「鸠唔易出」,再转个弯翻译成台湾使用的国语,意思就是「屌不容易出来」之意。
▲9527衍伸到台湾PTT,另有感谢你、谢谢之意。(图/翻摄自YouTube)
不过,另有一说是7和9的粤语谐音,都是指男性生殖器,只是7是「勃起但软」,9是「勃起且硬」,加上7又有指人「呆傻、笨拙」的意思,所以9527(鸠唔易出)意思还可以衍伸解释为形容人「该硬起来的时候不硬」。而这串数字到了台湾PTT之后,因为唐伯虎在剧中讲述自己身世的数来宝,让华夫人和侍女皆「身心舒畅」,纷纷在心中呐喊「谢谢你啊,9527(周星驰在剧中当下人时的编号)!」被网友拿来当作趣味性表达「谢谢你、感谢」的流行用语。
▼唐伯虎身世数来宝。(影音来自YouTube,如遭移除请见谅。)