念金曲名单尴尬卡词：我英文不好… 玖壹壹「诚恳双语道歉文」被赞！
第30届金曲奖在15日公布入围名单，由于名单内有许多英文单字出现，部分揭晓嘉宾在记者会上措手不及，只好求救于现场主持人陈家颐，才顺利念出单字，意外成为有趣插曲。「玖壹壹」春风也在台上卡词，事后透过Instagram幽默用英文道歉：「卡卡的造成大家心情起伏不稳定，小弟在这深感抱歉。」
▲玖壹壹出席金曲奖入围名单公布记者会，未料念英文卡卡。（图／记者张一中摄）
玖壹壹15日出席金曲奖入围名单公布记者会，3人一起担任揭奖嘉宾，负责揭晓最佳演奏录音专辑奖、最佳演奏类作曲人奖、最佳台语专辑奖、最佳乐团奖。3人穿着一身墨绿色服装，健志还搭配墨镜，一上台显得气势十足。
不过，玖壹壹3人轮流打开名单后，都数度面露尴尬，原来是英文单字太多，洋葱念不出《城市探险City Explorations》，难为情笑说「这英文好难念」，所幸陈家颐马上救援帮念。接着春风也把《政治BATTLEFIELD OF ASURA》、《爵好JAZZ'S GOOD》念得零零落落，忍不住笑场，连忙解释：「我英文不好。」
▲玖壹壹因为不太会念英文，导致现场狂吃螺丝。（图／记者张一中摄）
这段揭奖过程引起不少观众注意，洋葱事后在Instagram幽默表示：「我决定在8/17高雄巨蛋演唱会上，挑战用英文跟大家自我介绍！」春风也透过个人Instagram和玖壹壹官方脸书，发表了一篇双语道歉文，先是诚意十足地用全英文表示歉意，再幽默加上「翻译年糕」，用中文另外解释当天卡词的原因。
▲洋葱预告在演唱会上用英文自我介绍。（图／翻摄自脸书／玖壹壹）
春风坦言，当时上台心情非常紧张，「因为本身英文就不好的我，都是用google在翻译平时看不懂的英文，也感谢主持人在旁边协助我们，让我们顺利宣布完名单。」对于在台上卡词一事，他特地道歉：「因为宣布过程中卡卡的造成大家心情起伏不稳定，小弟在这深感抱歉，也感谢大家体谅包容，我爱大家，感谢。」诚恳道歉被网友推「敢说就很棒」、「不用太在意」。
▲玖壹壹幽默用双语道歉。（图／翻摄自脸书／玖壹壹）
事实上，记者会当天除了玖壹壹之外，黄妃、桑布伊等人也因为名单上英文多，导致念得不太顺，所幸都有陈家颐在旁及时提词。陈家颐事后受访表示，参加记者会前有参考网路预测名单，提前顺过发音，也替与会嘉宾打圆场，解释有时并非嘉宾不会英文，而是一紧张容易慌乱。