纽约时报／Let It Go！联准会宣布结束量化宽松
▲联准会宣布，美国经济不再需要这么多支撑了。（图／翻摄自网路）
在一系列推动美国经济复苏的大规模动作中，联准会(Federal Reserve)过去6年来的大部分时间，都用在购买价值数兆美元的债券上。如今，它要Let It Go了。
联准会周三宣布，美国经济不再需要这么多支撑了。这是联准会自2008年以来第三度作出类似表态。但官员和分析人士称，此一决策更有可能实施下去。在美国从「大萧条」中缓慢复苏的痛苦过程中，这将是一座重要的里程碑。
作为美国的中央银行，联准会在上述声明中表示，仍计划在 「相当一段时间内」，将短期利率维持在接近零的水准。在发表上述声明前，联准会负责决策的委员会举行了一次为期两天的会议。联准会并表示将置换即将到期的债券，使债券持有量保持在大约4.5兆亿美元水准。
购买债券的动作帮助刺激了美国历史上持续时间最长的牛市之 一。自联准会于2008年11月开始第一轮购买行动以来，标准普尔500股票指数上涨了131%。购买行动也协助抑制了借贷成本。在同一时期，10年期基准国债的收益率从2.96%降至2.32%，尽管经济状况已有所改善。
评估这些操作对整体经济的影响，则要难得多。联准会及其支持者称，债券购买压低了抵押贷款的成本和企业债务，也推动就业实现了更快的增长。但其他一些经济学家则认为，债券购买的作用无关紧要。此外，还有一些人表示，联准会在其他经济领域低迷之际，帮助刺激金融市场的作法，加剧了经济不平等。
但显然指责联准会的人所作的可怕预测并未成为现实。一些联准会官员和经济学家曾警告，通常被专家称作「量化宽松」(quantitative easing，简称QE)的债券购买行动，会导致美元贬值，抬高通货膨胀水平。但迄今为止，事实却正相反。
美国经济的表现超越了世界其他发达国家，帮助美元走强，而通膨胀水平依然很低，以至于现在更令人担忧的问题反而是：物价的上涨是否太慢了？