女生翻译蒟蒻总整理 「你在干嘛？」是怎么不回我讯息
▲女生的心思太难懂，大学生整理出翻译蒟蒻，饮网友讨论。（示意图／资料照片，与本文当事人无关）
在电影《我的少女时代》中，有许多经典名言，让许多男生才了解，原来女生常常心口不一，像是「女生说没事，就是有事」、「女生说没关系，就是有关系」，现在也有大学生整理的女生的翻译蒟蒻，文章一发上Dcard便引发网友回响，纷纷也在下面留言，甚至求解。
网友整理女生的翻译蒟蒻如下，如果女生说「不好意思借过 」其实「你他妈别挡路」、「没事啦」就是「你再不关心我试试看」、「我吃饱了」是「可能五分钟之后就会饿了，但你现在必须吃掉这些东西」、「是喔」则是「你再继续讲啊」、「你去啊」则要告诉你「去了你就完了」
不只这些，还有最经典的「没关系」事实上就是「你现在真的以为我没差？」、「我又没说什么」是「你还不懂我在说什么吗？」，还有女生如果要告诉你某个男生对女朋友有多好，事实上就是希望男友也能对自己好一点；一句轻声的「你在干嘛」其实就是一直在等你讯息，要告诉你「你不回我是怎么样」，失望的话则会说「算了」。
网友整理不少女生的心声，虽然不是每个女生都会心口不一，但也要男人们，多关心身旁的女孩，原PO说，若有一天她变得独立、成熟，不再需要你的时候 ，就已经来不及了，因为她不再是那个随便哄哄，就觉得世界无害的女孩。
这篇文章一放上网，也引来大学生热烈讨论，有男学生表示「女人根本外星生物」、「你们女生好复杂啊」，也有女学生表示，这篇文章太贴切，但男友是个木头，现在都学乖直接讲自己的感觉了，不想造成彼此的误会。
除此之外也有男生求解「她明明有带伞，却还是来到我的伞下；这样，她有没有曾经为我心动一点？」也有人回应其实女生只是不想撑伞，原PO则回应他其实也有这种不可能在一起，却又依赖彼此的朋友；也有网友告诉他「女生只是喜欢有人可以依赖的感觉，不是喜欢你，是喜欢那个感觉。」一篇文章也看出了男女思考大不同。
►本文章已获原PO授权使用，请勿随意引用，以免侵权。