品观点｜「囡仔册逐家讲」用台语展现高雄活历史

「囡仔册逐家讲」公视台语台南部中心携手高市图 用台语展现高雄活历史

高雄市大树区昌乐大戏院已经有超过一甲子的历史，在1987年歇业之后，成为众人怀旧的废墟。这次随着高雄市立图书馆总馆与公视台语台共同合作的台语节目，再次从民众的记忆中唤出，用在地语言说出在地的回忆，节目将于十月登上萤光幕。

高雄大树区昌乐大戏院曾经是大树最繁华的地区。（图片来源：高雄市文化局提供）

今年暑假图书总馆与公视台语台合作「囡仔册逐家讲」台语节目计划，邀请大学生自组制作团队，从导演、编剧、制作都由学生制作，以台语绘本为创意发想，团队共同完成五分钟的网路台语小短剧。由于要求全程都使用台语，对现在的年轻大学生是一项考验。

高市图与公视台语台合作台语节目计划，邀请大学生自组制作团队，完成五分钟的网路台语小短剧。（图片来源：高雄市文化局提供）

来自义守大学电影与电视学系的大三学生，安排了完美的台语节目制作计划，挑选了昌乐大戏院为故事背景，讲述昌乐大戏院曾经是大树最繁华的地区，客满时戏院可以容纳七百人，但是随著录影带的出现，戏院在时代的浪潮中没落。有学生扮演的演员，由学生担任的制作与导演，由学生担纲的摄影师，充分展现了年轻人观看大时代小人物的另类观点。

高市图与公视台语台南部中心合作，希望培育出下一代的台语影音创作人才（图片来源：高雄市文化局提供）

高雄市立图书馆表示，公视台语台南部中心与高市图相比邻，对于阅读知识和母语推广，未来有更多可看性以及多元的角色，能让大家自在使用母语沟通是很重要的事情。希望未来透过语言加乘影视的协力，可以把高雄在地的故事传播到世界各地，本次活动计划用台语结合高雄本土文化，希望建立学生的基础影视专业技能，培育出下一代的台语影音创作人才，增进青年的台语表达能力，将台语深耕与活化应用在创作与生活上，站上舞台。