品观点｜「客加英‧雄赞」双语市集 从游戏中展现语言切换能力

「客加英.雄赞」双语市集 从游戏中展现语言切换能力（图片来源：高雄市客家事务委员会提供）

以客、英双语为主题的「客加英‧雄赞」双语市集，18日在美浓客家文物馆热闹举行，市集现场有超级浓夫桌游比赛(亲子组/个人组)、双语实境谜走地图、馆内双语导览、自行车游美浓、游馆套票以及双语友善市集，活动舞台节目还有不定时超值礼包促销与试吃活动。同时结合客语家庭表扬活动，希望提供客英双语友善使用环境，鼓励参访的乡亲好友勇敢的说客语及英语。高雄市客委会杨瑞霞主委、立法委员邱议莹及美浓区多位里长特地到现场为活动与比赛打气。

「客加英‧雄赞」双语市集同时结合客语家庭表扬活动，希望提供客英双语友善使用环境，鼓励参访的乡亲好友勇敢的说客语及英语！（图片来源：高雄市客家事务委员会提供）

杨瑞霞指出，高雄市客家事务委员会长期推动客语复振不遗余力，近年来，更在校园客华双语教学的成果下，发展在地国际化的文化输出，112年度的「寻找美浓宝盒科技想像特展」与「客加英‧雄赞」系列活动，即是利用客语加英语的双语概念形塑高雄特色的客家文化行动。同时强调，推展双语学校与家庭、中央与地方缺一不可，在英语国际化的加持下，让世界认识客家语言及文化。本会积极整合资源、培育双语人才、引进外部参与，并持续累积及扩散双语活动能量，营造客语和英语友善环境。也感谢国家发展委员会双语合作计划之挹助！

「超级浓夫」双语桌游，游戏解说中包含「客、华、英」3种语言与农作物的介绍（图片来源：高雄市客家事务委员会提供）

高雄市客委会为了创意推广客语加英语，不断开发原创桌游，继去年度推出「水圳工人」主题桌游得到热烈回响，今年更新推出了以美浓最有特色又优质的5种农作物：「橙蜜香番茄、野莲、147香米、白玉萝卜、红豆」及耕作的概念来设计的「超级浓夫」双语桌游，游戏解说中包含「客、华、英」3种语言与农作物的介绍，不仅能从游戏中体验农作物成长的历程及遇到收成阻碍时问题解决，更能从其中学习到客华英三语应用与切换。

邱议莹立委与客文馆双语导览志工合影（图片来源：高雄市客家事务委员会提供）

亲子组桌游比赛由来自台南亿载国小的「郁希队」父女档夺冠，充分发挥平日亲子共玩桌游的默契，亚军「钰凡队」及季军「红蚂蚁队」分别由美浓在地的福安国小及美浓国小亲子组队参赛；个人组冠军是从事设计工作的谢凤真，觉得「超级浓夫」桌游的设计相当具有创意及挑战，荣获亚军及季军的管翊凯、曾郁希都是国小学童，一路沉着应战打败的对手都是成年人，相当不简单。

超级浓夫桌游比赛亲子组颁奖（图片来源：高雄市客家事务委员会提供）

本次「客加英‧雄赞」双语假日市集是国家发展委员会与高雄市政府合作办理「行动方案：『E=M* C double』」(双语活力生态动能转换)计划系列活动，借由「双语大联盟」计划之20支英语小尖兵视频、13场「客加英‧雄战」校园双语日、「布客思艺」原客姊妹校交流、双语创意海报征选；「客加英‧雄赞」的校园与假日双语市集；「好康福利社」双语店家区域串联、网路任务、集章卡兑换、校园百龄果(Bilingual)的行动宣导，最主要是要推广客语加英语，将美浓、杉林地区的双语使用的活力转换为驱动客语、英语友善使用的动能上，希望在地的社区、家长以及学生都够勇敢说客语、不怕听英语，利用客语传承创新客家文化，透过英语让世界认识高雄客家之美。