屏东相思林步道修复完工 传承原民文化

屏东三地门乡青叶部落修复传统步道，除了文化传承，也盼能带来观光收益。（林和生摄）

三地门乡青叶社区去年底透过青年参与，以传统工法修复部落入口处的相思林步道，施工期间耆老从旁提点，从兽径辨识、水源找寻，还有许多世代传承的山林智慧，都借由这次施作一一传授，如今步道完工，社区期待导入生态旅游，带动地方观光产业。

青叶社区发展协会理事长巴俊杰表示，部落以「鲁凯神话艺术村」闻名全国，一直都是以传统文化带动社区产业为核心，此次借由与在地艺术家合作，从艺术、母语传承、传统山林智慧及生态环境教育等角度切入，不单单仅是修复步道，也是1堂扎实的文化课程。

主责修复的在地艺术家翁俊雄谈到，这条全长200公尺的山径是部落通往农事场域的传统道路，更是80年前从雾台迁村的必经要道，与族人有着深厚感情；有感于步道年久失修，加上进入部落主要道路车多危险，于是启动此次修复工作。

当地路径狭小、不适合重机具施作，意外给了部落用传统工法重现契机，青叶国小一年级翁浩宇在整个修复过程也参与其中，指着枯叶旁的泥脚印，他说，这是山羌脚印，也是野生动物走的兽径；看到眼前九芎，则说明是结婚用的木料，沿途植物、动物，仿佛山林好友般一一细数。

翁俊雄说，在修复过程即规画让步道成为青叶国小户外教学基地，因此会看到许多中文和母语并存的植物牌，让学生透过步道走读学习，认识植物与环境关系；加上这里其实有许多动物会出现，尤其夜间更是热闹，适合进行夜间生态观察。

他也顺势跟学生说，修复步道使用的防水木桩会特地选用倾倒已久的相思木，而且必须挑白蚁蛀过，留下部分会更显坚硬。另外，看到步道上枯木，很多人第1个念头就是砍掉，但仔细观察周遭会发现，原来树木还活着，且保护周边环境，若顺手去除，可能造成土石坍方，这些在在都是老人家的智慧。

步道修复完成，成了当地族人怀旧与运动首选，巴俊杰说，未来可望导入生态导览，为地方带来观光收益。