《棋灵王》遭翻拍真人版 网友崩溃：童年回忆毁了
也许是效法韩国翻拍漫画的风潮，大陆近年来也开始重金购漫画版权进行翻拍，只是上架后，观众似乎不太买单；以2012上映的《世界上的另一个我》，即是翻拍日本神级漫画《NANA》，虽然由戚薇担纲演出，但观众似乎接受度不高，不少粉丝直言：「能不能直接给负分呀！不用看都想直接丢炸弹了好吗」。
翻拍的脚步不能停，近期在社群上造成话题的，就是真人版的《棋灵王》即将上架！《棋灵王》是许多人的童年回忆，透过一场场的围棋对弈，紧张、精彩的剧情，让近藤光、佐为…成为大家心目中的经典。
大陆购买版权后，在剧情和人名方面，也做了小幅度的调整。除了剧名改为《棋魂》外，主角近藤光更名为「时光」、塔矢亮变成「俞亮」、佐为变成「褚赢」，大致剧情为：小学6年级的主角「时光」缺钱用，到爷爷家寻宝，翻出旧棋盘后被古代棋士「褚嬴」附身，在进军围棋界的路上，与对手「俞亮」竞争。
佐为在剧中更名为「褚嬴」，其造型被网友酸爆是黑白无常还是东方不败 (图/ 翻摄自网路)
随着上映日期越来越接近，预告也相继释出，不少网友看完之后，都一致认为惨不忍睹外，留言也毫不留情：「我的佐为我的塔矢亮，为甚么要翻拍，不伦不类的」、「这不是毁了我的童年么」、「求放过」、「我看到剧照了，那演的是佐为？你管这玩意叫佐为？整的么玩意儿啊？」、「编剧们的大脑都在干嘛，请问」。