大陆翻拍真人版《棋灵王》 佐为造型曝光…网惊：白无常吧？
▲漫画改编的《棋魂》真人剧发布新预告，佐为「褚赢」造型引发议论。（图／翻摄自网剧棋魂微博）
由爱奇艺出品、改编自日本围棋漫画《棋魂》（旧译《棋灵王》）的真人版影集，预计10月27日起播出。爱奇艺今（23日）再释出新版海报及第2支宣传预告，由张超饰演的「大陆版佐为」褚赢造型也正式曝光。
前一支预告片的褚赢仅以特效、声音呈现，并未正式登场，这也让许多网友感到好奇，剧组究竟要如何呈现这个原作中生于日本平安时代的角色。今日《棋魂》官方微博公布了第2版海报及第2支预告，被保密到家的褚赢造型终于曝光，却也引发一些议论。
首先，改编故事将褚赢设定为距今1,500年前的中国南梁围棋第一人，但整体造型仍是高帽、白袍，还是较偏向日本原作的设定，「背景都改在中国，结果还是日本鬼？」更让人感到诡异的是褚赢脸上浓妆，厚厚粉底加上眼影，有台湾乡民戏称佐为「惨遭魔改！」「以为看到东方不败。」另外也有网友表示「如果加个长舌头就好笑了！」「这是白无常吧？」
至于大陆网友在社群的反应也都是负评居多：「毁原着系列来了。」「好可怕！」「佐为（褚赢）怎么一脸奸相？」有趣的是，《棋魂》官方微博的留言却是一片好评，表示期待戏剧播出，偶而才出现一、两句隐晦的留言：「虽然跟动画的佐为妆容一致！可是......」「深表震惊！」
更多镜周刊报导中国改编《棋魂》真人影集释出首部预告 网酸：感觉会把童年毁了口袋破洞啦！ 《鬼灭之刃》快闪店最终站炎柱周边一次收齐《鬼灭》正妹配音员 咬手指揣摩祢豆子「嗯嗯唔唔」