青年关心晚安还是晚上好？　7学者专家对谈中国用语与文化认同

▲晚安还是晚上好？Y’s Day「周三青年日」座谈关心中国用语与文化认同 。（图／记者陈弘修翻摄，下同）

记者陈弘修／台北报导

晚安还是晚上好？多位学者专家30日晚间在Y’s Day「周三青年日」举办的青年座谈中，针对中国用语与文化统战，分享观点与看法。政治大学语言所讲座教授何万顺表示，在语言互相影响的过程中，语汇的影响是最低层次的，使用中国用语不必然影响认同， 但重要与根本的议题是如何看待自己的语言、发展本土语言。陆委会副主委、东海大学政治系教授沈有忠认为，语言是沟通工具，也会凝聚民族认同，近期北京对台统战提出了「文化认同」的概念，很可惜的是，中国大陆的中华文化没有自由民主的元素，也不包容多元价值，而是强调由上而下的威权，显露出战狼特性。

30日晚间举行的这场青年座谈，由淡江大学战略所助理教授马准威主持，受邀与会的来宾除了何万顺、沈有忠，还包括师范大学台湾语文学系教授许慧如、东吴大学政治系助理教授陈方隅、与点堂创办人陈茻，以及台湾智库副执行长董思齐。座谈结束后，主持人与来宾们也和现场青年们针对语言政治、如何找出台湾人的文化共同点、本土语与母语教育等问题，充分交换意见与想法。

淡江大学战略所助理教授马准威表示，台语是具有台湾主体性的语言，现在却逐渐式微。使用他国的语言载体这件事是好是坏，或者没有影响？为什么语言的使用会牵涉到中国统战？这些问题是这次座谈邀请专家学者与关心此议题的青年们一起讨论的重点。

▲淡江大学战略所助理教授马准威。

▲台湾智库副执行长、台大政治系博士董思齐。

对此，台湾智库副执行长、台大政治系博士董思齐指出，语言不仅仅是沟通的工具，更是文化和历史的载体，对于个人与集体的身分认同也会产生深远影响。从「日据」到「日治」、「大陆」到「中国」等用语的变迁，不仅显示出语言文化的分歧，更展现出台湾对自身主体性的坚持与自觉。面对中国的「大外宣」策略，台湾在包容不同文化之际，须保持高度的辨识力，特别要注意像抖音这类的文化传播管道，以免无意间被统战思维所影响。

董思齐强调，青年世代作为语言变迁的推动者，更应在用语选择中保持敏锐的文化意识，深思每个词汇背后的意涵，唯有建立与在地深厚连结的文化认同，台湾民众才能在保护语言与文化独特性的同时，持续强化台湾的国家与民族认同，抵抗外来的文化侵蚀。

政治大学语言所讲座教授何万顺表示，两种语言接触时必然会互相影响，部分用法确实有很深的意识形态，例如「中国」和「大陆」，就涉及使用者的台湾主体意识，但其实在语言互相影响的过程中，语汇的影响是最低层次的，使用中国用语不必然影响认同，重要且根本的议题是，在文化交流与多元民主的背景下，「我们如何看待自己的语言？我们如何发展本土语言，并在未来的国家愿景中，纳入这块塑造认同的重要基石」。

▲政治大学语言所讲座教授何万顺。

▲师范大学台湾语文学系教授许慧如。

师范大学台湾语文学系教授许慧如认为，语言有识别和认同功能，许多台湾旅客去国外旅行时常担心被误认为中国人，所以有些人会特别准备各种小物以表明身份，但其实台湾人明明就有自己的语言「台语」，可以更容易让外国人认出台湾人。她认为，台湾华语和中国用语因为实在接近，所以也特别容易受到影响，当面对带着敌意入侵的语言时，就不得不从意识形态的角度来理解语言。

与点堂创办人陈茻在分享个人亲子教育经验时表示，网路上许多卡通都是中国制作，家长非常担心小孩会被中国用语入侵，让人焦虑的还包括中国用语让人联想到统战和飞弹，但我们应该对下一代「不受统战」的能力更有信心。陈茻建议，台湾人应该深刻思考自己的历史和认同，同时提供环境土壤，让创作者发展出更多、更有趣的本土卡通，让下一代能欣赏更优质的教育娱乐内容。

▲与点堂创办人陈茻。

▲东吴大学政治系助理教授陈方隅。

东吴大学政治系助理教授陈方隅表示，中国对台统战持续不懈，甚至疑似入侵Dcard美妆板，集中攻击「只是指出化妆品含有中国用语」的网友贴文，因此必须提防各种匿名帐号和社团发出的「网路疯传」。另外，根据民主实验室的研究，中国网军已入侵地方、美食、运动等软性联谊社团，争议讯息可触及全台两千万人，政治宣传无孔不入，大家在讨论用语时不光是要抵抗，而是要认知到统战的存在，在接受讯息是必须意识到这点。

陆委会副主委、东海大学政治系教授沈有忠认为，语言是沟通工具，也会凝聚民族认同，台湾文化具有包容性，不仅真正保存了中华文化，更广纳自由、民主、法治、人权等普世价值，使其更丰富。近期北京对台统战，提出了「文化认同」的概念，但很可惜的是，中国大陆的中华文化没有自由民主的元素，也不包容多元价值，而是强调由上而下的威权，显露出战狼特性。

沈有忠指出，陆委会展开近年来最盛大的两岸图书文化交流，邀请中国图书工作者来台且不对简体字书籍设限，希望北京能放下政治统战、文化议题政治化的恶意，学习中华文化在台湾所开出的美丽花朵，展开对等尊重、健康有序的文化交流。

▼陆委会副主委、东海大学政治系教授沈有忠。