青鸟抗议「Chinese New Year」糗大了 媒体人:中国大陆申遗成功

中国春节申遗成功!陆世界非遗总数达44项,居世界第一。图为雅典中国文化中心2019年举办欢乐春节活动。(联合国新闻网)

农历新年将至,美式卖场好市多所贩卖的年菜近日因英文名称写到「Chinese New Year」,却被网友抗议,好市多随后改为「Lunar New Year」。不过,资深媒体人陈挥文披露,中国大陆之前才击退南韩与越南,对于春节「申遗」成功。网友也指出,「春节」用「Lunar New Year」也不对,因为春节是「阴阳合历」,只有伊斯兰历是真正的全阴历。

资深媒体人陈挥文16日在《新闻大白话》表示,中国大陆之前才击退南韩与越南,对于春节「申遗」成功。青鸟如果不想用「Chinese New Year」,那就不要过年,也不要拜关公妈祖,因为关公妈祖也是大陆人。

联合国教科文组织日前在巴拉圭首都亚松森召开「保护非物质文化遗产政府间委员会」第19届常会,当地时间12月4日决定将「春节——中国人庆祝传统新年的社会实践」列入人类非物质文化遗产代表作名录。

保护非物质文化遗产政府间委员会发布的介绍词说:「在中国,春节标志着新年的开始,以传统历法正月初一为岁首。春节前后,人们开展一系列社会实践,辞旧迎新,祈福纳祥,欢庆家庭团圆,促进社区和睦,这一庆祝过程俗称『过年』。除参加公共庆典外,人们祭祀天地和祖先,并向长辈、亲友及邻里拜年,表达美好祝愿。该遗产专案为中国民众提供了认同感和持续感。」

也有网友指出,春节即使用「Lunar New Year」也不对,因为传统春节并不只是依照农历推算出,而是「阴阳合历」,亦即同时参考月球的相位以及太阳周期所做的推算。春节、日本和历、越南历、佛历均属于「阴阳合历」;真正的全阴历只有伊斯兰历,因为与太阳无关。