好市多年菜英文写「Chinese New Year」被投诉改名 陈挥文轰3字:过个年也这样
资深媒体人陈挥文。(中时资料照)
农历新年将至,美式卖场好市多所贩卖的年菜近日因英文名称写到「Chinese New Year」,被脸书粉专「盘谷唯一劝世吵架王The Heart of BKK」投诉,之后改为「Lunar New Year」。对此,资深媒体人陈挥文批评,连过个农历新年青鸟也要这样,实在是「太离谱」。
对于写信投诉「Chinese New Year」,「盘谷唯一劝世吵架王」13日发文提到,他在信中表示,农历新年不是只有大陆在过,很多亚洲国家也有过,作为知名跨国公司,好市多更应该考虑到用字精准的重要性。「盘谷唯一劝世吵架王」并称,要给好市多在寄信后7小时改名的举动「给1万个赞」。
陈挥文今(16)日在政论节目《新闻大白话》砲轰,连过个农历新年青鸟也要这样,实在是太离谱了,「我们就是Chinese New Year,OK」。节目同台来宾、资深媒体人黄扬明也提到,自己尊重「Lunar New Year」的说法,但别把它变成唯一的真理,还是有很多人希望叫「Chinese New Year」。
黄扬明也提到,自己有查询过「盘谷唯一劝世吵架王」的资讯,发现它过去的名称是「曼谷周子瑜」,之后才改叫「盘谷唯一劝世吵架王」,他并质问,该粉专原先的性质偏向娱乐方面,怎么现在变成1个台派粉专?