26个字母写不全 谢淑薇「猜」出好英文

文/杨惠君

台湾网坛第一座大满贯金杯,谢淑薇,她做到了!

▲台湾女网第一人,谢淑薇温网夺冠。谢淑薇不只是网球神童,也很有语言天赋,是国内少见的国、台、英、日语声道球员

老天赋予她过人的网球天赋,初入球场就以「神童」之姿被寄予无限期望,少年时期连网坛球后玛丽亚‧ 莎拉波娃(Maria Sharapova)都是她的手下败将。但进入狂飙的青春期,一度反叛天赋异禀,自我放逐他乡,结果竟意外开发了她另一项过人天赋――语言。

她是谢淑薇,27岁,虽不再是神童,但人生的高潮才真正到来。甫在温布顿网球赛和搭挡彭帅拿下女网双打冠军、写下台湾网坛纪录球场上,她是单、双打通吃的全能球员;球场外,她则是能通国、台、英、日四国语言的「四声道」。

被环境强迫沟通 为了生存就得学习语言

英文能力是靠着她12岁就只身到欧洲参赛而打下基础。谢淑薇带着「神童式」的豪气说:「我超会猜语意、也超会比手画脚,往往从一个单字里、就能猜出对方说的整句话的意思,再加上比手画脚,国中时26个英文字母都写不出来,却能和外国人沟通无障碍。」

日文,则是她青春时期意外的收获。16岁那年,谢淑薇和教练父亲意见不合,独自出走日本当「网球孤星」,借宿友人家中,自己一人四处征战日本境内的比赛,足足两年多,才重返台湾。

那段年少轻狂的往事,谢淑薇不愿再多谈,但她很乐意分享了当时自创的「简讯日文学习法」。她笑说:「那时在当地为了要和朋友传简讯聊天,硬是用手机英文键盘以罗马拚音的方式,一个字母一个字母组合测试下,学会日文单字。」

她也用这套「残酷教学法」,训练同是球员的弟弟妹妹。「谢家班」在国内网坛势力庞大,父亲谢子龙是教练,大弟谢政鹏曾拿过三大满贯的青少年双打冠军,小妹谢淑映表现亮眼,拿下南瀛杯女单冠军,小弟谢镇安则是网球、棒球双栖小选手。但谢淑薇带着弟弟妹妹到国外比赛时,都故意「放生」,不给语言上的协助。

谢淑薇说:「我会故意要他们自己去调球场、找人练球、向大会询问比赛事项等,因为在国外不开口问,有可能连家都回不了。」

谢淑薇说:「小时候常常在外面比赛一、两周,回到课堂上都跟不上进度,但在国外时间多,看的字、听的话多了,渐渐就记到脑子里,我是先会听和说、才会读和写,以前搭飞机填写一些文件或出入境卡时,都请空姐或旁人念给我听,我再口述请他们帮我填写。」

现在她训练大弟专攻英文、小妹进攻日文,她说:「在公共场所或别人面前想和弟妹说悄悄话,我就会和大弟说英文和小妹说日文,就像『加密』一样,很好玩。」谢淑薇特殊的生活经验,造就了她独特的逻辑。

不放弃梦想 终温网夺冠

因为成名早,让谢淑薇有点桀骜不驯,难与教练长时间合作;加上赞助资源不足,必须「以战养战」,排名起起伏伏。

两年前她终于碰上了合拍的教练,让她心服口服,也订出更明确和科学的努力目标。这名澳洲籍的教练保罗.麦克纳米(Paul McNamee)曾是男子双打世界排名第一的顶尖选手,俩人从2011年温布敦开始合作,开创了谢淑薇从去年开始大跃升的「创纪绿年」。

保罗第一个计划便是把谢淑薇送入伦敦奥运,但世界排名要在56名、才能在参赛的安全名单之内。前年底,谢淑薇单打的排名只有172名,两百多天里她连赶了32站的比赛抢积分。

结果,她在马来西亚网赛中,创下以会外赛拿到后冠的纪录,也是台湾有史以来第二个女子职业网球协会(Women's Tennis Association, WTA)的女网单打冠军,温网单打打入第三轮、混双也打到八强,为台湾赢得了单、双打的两张奥运入场券,不到一年,世界排名最高到55名。

谢淑薇奥运初体验难忘又感动,她说:「我非常喜欢穿着国家队球衣出赛,那不只是为自己而战,是为台湾而战,我感到很光荣。」

2013年,获得「温网终身门票」的梦想实现了,谢淑薇下一个目标:「WTA年终赛!」

谢淑薇小档案生日:1986.1.4学历:台北市立体育学院毕座右铭:以有限的资源,创造无限的可能

成绩:★ 2012年11月,WTA(Women's Tennis Association)女子职业网球单打最佳排名25名,为台湾女子选手历史最高年终排名。★ 2013年7月温布顿赛后,双打排名第9。

纪录:★ 11岁越级参加14岁级东亚巡回赛夺单、双打双料冠军★ 2008年澳洲网球公开赛单打第四轮(16强)、2012年温布顿网球赛单打第三轮(32强)★ 2012年马来西亚女子公开赛单打冠军,为台湾第二个WTA 冠军★ 2012年伦敦奥运与庄佳容打入女双八强★ 2013年温布顿网赛,与彭帅搭档拿下生涯首座温网女双冠军,也是台湾网坛第一座大满贯金杯。

【更多英文资讯请至多益情报志】