全台掀鲑鱼改名潮 他曝2关键原因:办在日本绝对失败
一名在台湾的日本人表示,寿司郎的活动若搬去日本,肯定没有任何人会参加,并透露2大原因。(图/示意图,达志影像)
寿司郎举办的优惠活动,引发鲑鱼之乱,全台至少有166人改名为「鲑鱼」,对此,一名长住台湾的日本人「欧吉桑」在脸书表示,同样活动办在日本,绝对不会有人改名,更透露2大关键原因,原因包括办理时间繁琐及名字是父母亲赋予的礼物,贴文曝光后,网友也认为「台湾改名真的太方便了」。
欧吉桑稍早个人脸书专业《日本人的欧吉桑 ・台湾在住の日本人のおじさん》指出,看到台湾不少民众为了吃免费的寿司,不惜将名字改为「鲑鱼」,他表示自己对这件事完全不感兴趣,但同样活动办在日本绝对会失败,因为根本不会参加。
欧吉桑透露,第一个原因是,在日本改名相当麻烦,一次费用大约为500台币上下,等待2至7个星期的工作时间,若为了吃免费寿司改名,「真的非常不划算。」而且在日本申请改名需要理由,若是太奇怪、发音困难、无法辨别男女、误导为外国人等,皆会被驳回,更别说是为了吃免费鲑鱼了。
第二个原因是,日本人将自己的身体及名字,视为父母给的唯一礼物,必须存有感谢的心,也要保着保护的使命,因此很少日本人会刺青,这是原因之一。日本人觉得保护名字、重视名字,是孩子的义务。
欧吉桑进一步说,许多日本人不愿意被叫中文汉字的发音,他们认为名字只有一个,因此被使用其他语言发音叫的话,会觉得自己日文名字被小看的感觉,若有人辱骂他们名字的话,大概有99%的日本人会生气,所以在日本也有一样名字优惠活动, 100%的日本人不会改名字。
不少网友看了这段分享后,也纷纷留言回应,「贪小便宜的台湾人」、「现在名字好像网路暱称一样」、「台湾改名太方便才会这样」,留言中也有人搞笑直指,日本改名要这么长的时间,「效率差」,令人捧腹大笑。