日本人超傻眼!媒体抢报「台湾鲑鱼之乱」 主因曝:改名太容易啦

日本媒体报导台湾鲑鱼之乱。(图/翻摄自朝日新闻

记者张方瑀/综合报导

日本回转寿司连锁店「寿司郎」推出的行销活动,引爆全台「改名」热潮,为期两天的活动吸引超过百人姓名改成鲑鱼,就是为了免费吃寿司。而日本媒体也大篇幅报导此现象,许多日本民众也感到非常讶异,甚至完全无法想像竟然能轻易改名。

食べ放题につられ、135人改名 台湾、スシローがキャンペーン https://t.co/lMZENi53RL

日本《共同社》、《赫芬顿邮报》、《时事通信》、《朝日新闻》等各大媒体,纷纷以「为了打折而改名,台湾民众挤爆寿司郎」、「为了吃免费吃寿司,有大量的人改名为鲑鱼」为题,大篇幅报导台湾寿司郎引爆的鲑鱼改名热潮。日本媒体也很讶异,很难想像居然能为了「吃免费鲑鱼」而改名,而主因就是台湾改名实在太容易。

台湾で日系回転ずしチェーン「スシロー」を运営する会社が、人気すしネタのサーモンの中国语「鲑鱼」が氏名に含まれる人を対象に、饮食代を无料にするキャンペーンを打ち出したところ、「ただ饭」目当てに改名する人が続出し话题となっています。https://t.co/A8hpidvkJl

根据《YAHOO!JAPAN》报导,根据台湾规定,每个人一生可以可以改名三次,而且手续比日本还要简单许多,甚至在当天就能取得新的身分证,吃完鲑鱼再改回本名,也不会对生活造成影响。在日本若要改名,必须有正当理由,还得经过法院许可

名前に「鲑鱼(さけ)」が入っている人はタダ。スシローが台湾でそんなキャンペーンを始めたところ、本当に改名する人が続出。 台湾当局は「素敌なお名前を大事にして」と呼びかけています。 https://www.huffp.st/MVKdiKE

报导指出,台湾每年约有10万人会更改姓名,理由除了同名同姓的人非常多以外,还有一个「改名改运」的特殊文化。对于笃信风水运势台湾人来说,改名和改变命运有关,许多人会在运势下降、结婚、就业等人生转折点改名,这也不是稀奇的事。

►红到国外!CNN、BBC抢报台湾「鲑鱼之乱」 竟只为吃免费改名►台湾「鲑鱼之乱」登上国际 《卫报》:官员敦促不要轻易改名鲑鱼►全家都叫「鲑鱼」!欧洲大姓还有家族徽章 神圣象征意义曝光