韧带断裂无法二刀流 大谷翔平：让大家失望了
▲大谷翔平手肘韧带断，无法登板投球。（图／达志影像／美联社）
天使「二刀流」大谷翔平手尽管手肘韧带撕裂伤，但打击表现依旧亮眼，上周大谷翔平击出4支全垒打、10分打点，打击率高达.474，获得美联单周最佳球员。谈起伤势问题，大谷感到沮丧，明年恐因开刀无法继续二刀流，「让所有支持我的人失望了。」
大谷翔平上周5场出赛，19打数击出9支安打，包括4发全垒打、1支二垒安打和三垒安打，打击三围.474/.565/1.263，灌进10分打点，这是他继开季第一周后，生涯第二度获得美联单周最佳球员殊荣。
「我保持谦卑的心态，尤其是因伤缺席将近6周之后。」大谷翔平受访时表示，「我很自豪自己能够回到球场，再次赢得这座奖项。」
天使球团将开刀的决定权留给大谷翔平，目前他还没决定是否要开刀，但确定的是，他将以指定打击身份打完今年球季，季后再来决定是否要手术治疗。一旦大谷确定开刀治疗，最快重返投手丘预计将会是2020年。
「我不是唯一对此感到失望的人。」大谷翔平表示，「我身边每个支持我的人都感到失望，所以我希望透过场上的好表现，来让每个人为此感到精神振奋。」
▲大谷翔平将继续担任指定打击。（图／达志影像／美联社）
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！