日本餐厅候位！留言本写「Taiwan」秒收亲切笑 网：我都写Toyota
▲在整页日文中特别显眼XDDD。（图／翻摄自PTT）
一名网友到日本自由行，由于在餐厅候位时需要留下名字，让他不禁苦恼，是该留下英文拼音，还是学日本人留片假名。这个问题掀起不少乡民热议，还有人曾在留言本上写下大大的「Taiwan」，让店员不禁发出会心一笑。
网友在ptt发文说道，「有的餐厅在人多时会有一本留言簿，想用餐的人在上面填写自己的姓，然后服务生再依序唱名。日本人似乎是写自己姓的片假名，我蛮好奇大家是怎么写的，直接写中文字他们大概不知道怎么念，所以不会日文的应该就是留英文拼音吧？」
他接着问，「会日文的人就学日本人留片假名？那会用日本发音还是中文发音去写？但有些姓的中文发音感觉片假名发不出来，所以不知道大家是留哪一种？」
对此，大部分乡民选择留英文姓（名）或是绰号之类的，「怕店员不会念，我都留Jack之类的」、「我都写IKEA」、「留英文姓+1，但从没被念对过」、「写一定念的出来的英文名，我都写Toyota」、「我都留Emily的菜市场名，到欧美也一样」。还有人会写英文名字的片假名，笑回「感觉比中文的姓氏好念一些XD。」
最戳笑点的是，有网友曾留过「Taiwan」，当时店员看到后，很亲切地对他们笑。而这一招也逗笑不少人，直说「写Taiwan好有趣喔！」