日本黑川温泉旅宿协会传爱花莲 捐地震善款100万日圆
▲日本黑川温泉旅馆协会由松崎久美子女士代表，捐赠100万日币的震灾款，花莲市公所主任秘书翁美华代表接受赠款，并回赠感谢状及纪念品。（图／花莲市公所提供 下同）
来自日本熊本县阿苏火山北部的黑川温泉旅馆协会由松崎久美子女士代表，日前来到花莲市公所捐赠100万日币的震灾善款，期盼花莲能早日恢复元气。市公所主任秘书翁美华代表接受赠款，并回赠感谢状及纪念品。
松崎久美子女士提到，熊本县在2016年时也曾发生规模7.3的强震，当时接受到许多台湾朋友的帮忙，在重建后第一批来到黑川温泉旅游的也是来自台湾的游客，当得知花莲强震后感到非常难过，特别利用这段时间与黑川温泉的旅馆业者们一起募款，希望能将这些心意亲自交到花莲人的手中。
翁主秘表示，自地震发生迄今近4个月来，许多日本的朋友都发起募款的活动，并将善款亲自送到我们手中，无论金钱的多寡，那份心意是最让人感动的，希望这次震灾后让人们记得的，不是我们损失了多少，不是捐款数目有多少，而是各界朋友的爱带给我们的力量有多大，这才是最重要的事情；所谓患难见真情，这次花莲地震后陆续收到来自日本许多朋友的协助，希望未来两地能在观光旅游的层面加深交流，继续巩固彼此的情谊。
松崎久美子也特别提到，九州旅游景点「黑川温泉」位于熊本县阿苏火山北面，随处可见的复古日式建筑是黑川独有的街景，是个相当宁静的小镇，老街上有不少的露天或室内温泉，各旅店的环境与水质也都不同，欢迎台湾的朋友造访，业者们一定会发挥「一期一会」的精神来招待大家。