日本空姊密语「UUU」暗谯奥客 笑翻!原来是这个意思...
▲日本空服员密语。(图/翻摄自give_me_lespaul推特)
奥客无所不在,不只在陆地上横行,连空中也有,空服员虽然有高薪、环游世界的光环,但经常要面带微笑安抚难搞的客人,也并不容易。有趣的是,日本空服人员会以「UUU」这个代号形容奥客,背后的意思惹笑不少网友。
日本TBS电视台午间情报节目《ひるおび》,日前讨论机上奥客的问题,提到机组人员会用「UUU」来形容奥客,而这3个U都是同一个字,有「吵死了」(うるさい、Urusai)的意思。
据《宅宅新闻》,这句「UUU」不只能骂奥客,也勾起一票动漫迷的回忆,让曾染上「钉宫病」的动画迷们,纷纷想起10多年前流行的这句台词,「乌鲁赛乌鲁赛乌鲁赛」。
另外,《英国独立报》也整理过,空服员希望客人在机上停止做的事,像是发餐点的时候要求帮忙丢垃圾、点咖啡时不说清楚需求、一直问「你们餐点有什么」、一直戴着耳机,连空服员在询问事情都不愿意拿下来、不停地按服务铃等。