「弱势」、「胎儿」这7字不能用　川普卫生禁令惹争议

图、文／老中新闻网

川普政府最新指示联邦疾病防治中心(CDC)，将于2018年预算文件中不再使用包括「弱势」(vulnerable) 、「胎儿」(fetus)等七个字眼，引发外界哗然。

七个被禁用的字眼包括：「多样性」(diversity)、「胎儿」(fetus)、「跨性别者」(transgender)、「弱势」(vulnerable)、「权利」(entitlement)、「科学基础」(science-based)和「依证据」(evidence-based)。

据报导，在某些情况下会改用其它替代词，例如「依证据」和「科学基础」，一名分析师说会改成「CDC会依据考量社区标准和期待的科学建议」。但研究兹卡病毒影响胎儿发展的科学家，可能会找不到适用的字眼。

ㄧ位CDC分析师告诉《华盛顿邮报》说，听完简报后，房间里的反应是「不可思议」，「这太过分」、「你是当真的吗？」、「你在开玩笑吧？」的声音四起。

美国卫生及公共服务部 (HHS)发言人麦特劳埃德(Matt Lloyd)，在一份给CNN的声明中，对这项报导提出异议，他说：「HHS的禁用字，是针对那些在编预算过程中，会引起错误解读的字眼。HHS仍会继续使用那些增进美国人健康的最佳科学证据，HHS也强烈鼓励使用经项目评估和预算决定的证据资料和产出。」