佘诗曼《延禧》全讲广东话! 揭「最后1句切回国语」贴心原因…原音片曝光

记者田暐玮/综合报导

佘诗曼在《延禧攻略》中饰演娴妃,一开始的贤良淑德让她饱受欺凌,在家人遭到陷害身亡后,才黑化变成大魔王情绪转换之细腻让人赞叹,身为香港视后的她,被曝光其实只花了「15天就拍完70集」,且片酬还不到1000万台币,超高CP值让不少网友惊叹:「剧组真是赚到了!」

►佘诗曼广东话念《延禧》台词原音

佘诗曼透露,当初2天就看完70集的剧本,马上答应接下娴妃角色,拥有许多宫斗戏演出经验的她,不靠改变妆容、不靠失控吼叫,单纯借由眉眼之间的细微变化,完美诠释出娴妃的狠毒,演技堪称是「教科书级」,就连片酬都CP值超高,只要200万人民币(约895万元台币),和《如懿传》周迅的2亿元片酬相比,可说是物美价廉。

►点我看更多《延禧攻略》相关报导

▲佘诗曼在剧中饰演娴妃。(图/翻摄自微博)

娴妃在剧中占有举足轻重的地位,佘诗曼在接拍当时正好撞上电影泄密者》的拍摄工作,但她两头兼顾,70集的戏份前前后后加起来,总共只用了短短15天就拍完,让人惊讶不已,而日前有侧拍花絮流出,才知她因为国语流利,便使用广东话对戏,为了让对戏演员能准确抓到接戏的时间点,她特地在台词的最后一小句话切换回国语,让对方能马上接话,贴心举动也令粉丝赞赏不已。

外界盛传其实一开始娴妃的角色有诸多人选,像是胡杏儿胡定欣杨怡等人,最后选定佘诗曼演出全是因为片酬较低。但制作人于正出面澄清,佘诗曼是自己一出道就合作的首位女主角心中原本就属意娴妃要由佘诗曼来演出,也非常肯定对方的演技,一定能把娴妃诠释的非常到位。

▲佘诗曼对戏都讲广东话,最后一句才切换回国语。(图/翻摄自微博)

《延禧攻略》的服装造型也是观众抢看的焦点之一,关于「一耳三钳」的小细节,佘诗曼被问到进剧组前是否要先穿6个耳洞,她解释其实不用,演员本身有几个耳洞,工匠就做几个带钩的耳环,其他就换成耳夹别在演员耳上,「我没有耳洞,每天夹6个耳环夹到头痛。」

光是佘诗曼所穿的皇后服装,就花了40万人民币打造而成,不只戏服质料仿造清朝布料,连御医道具都尽量还原。她透露拍摄《延禧攻略》正值夏天,横店高温一度飙到45度,她特地带了一个迷你冷气机和退热贴进剧组,「真的贴满全身衣服真的好厚,有一天拍下雨戏,我心想,好啦终于可以凉一凉,拍完之后,最底两层的衣服都是干的,你可想而知有多厚。」

▲佘诗曼专业演技让人赞赏。(图/翻摄自微博)