范少勋帅气脸「摸」得出来 《下半场》推口述影像版

范少勋邀请视障朋友用手触摸脸庞轮廓。(吴松翰摄)

范少勋、段钧豪出席《下半场口述影像版。(吴松翰摄)

金马影展文化部联手推广口述影像版本电影,扩展观影经验,13日邀请范少勋、段钧豪、监制陈宝旭于今日秀泰影城出席电影《下半场》口述影像版首映,身为障者音乐家演员黄裕翔更表示,能以「听」的方式观众同步感受电影,是前所未有的经验。范少勋突发奇想,让现场视障观众透过触摸来增添对角色的想像,而视障朋友用双手摸起他的轮廓,大赞:「哦!是张瓜子脸鼻子尖尖、眉毛长、眼睛大大的皮肤也不错,是张帅哥的脸!」逗趣画面使现场气氛热烈。

段钧豪则赞同电影口述影像的重要性,「电影本来就是让大家用不同方式欣赏,或许有时我们累了闭上眼,也可以这样体验」。此外《下半场》口述者的声音十分生动有戏,也令他回想起2002年参与张艾嘉电影《想飞》时,第一次为电影配音趣事,「我那时候吴彦祖的角色配国语版结果那时候年纪轻不太会配,表现让配音导演很不满意,结果整个配完后,我就和张姐(张艾嘉)在阳台,跟她说『我以后再也不配音了!』,她就一直笑着安慰我『段钧豪你以后会有很多机会要配音的,这是一个学习的机会』。那次之后果然配音了很多次,才想起那时的不懂事,也理解声音对电影的重要。」

《下半场》今推出口述影像版。(金马执委会提供)

本次担任《下半场》口述影像版制作的是投入口述影像服务已有20年之久的口述影像发展协会资深讯息设计师赵又慈,面对这次运动类型电影的高难度挑战,她表示:「今天是口述影像推广的里程碑,希望有一天可以让视障者和一般观众在同一个影厅内观赏电影」。

文化部为进一步鼓励戏院增设放映口述影像影片设备,提供视障者可以与朋友家人一同进戏院观影,今年首度与秀泰戏院合作,解决口述影像电影片数位制作技术及放映问题,让口述影像版可与一般放映版同步播放,在装设有口述影像播映系统的影厅内,音响系统放映的是电影原音,视障者只需配戴耳机,即可听到对演员表情动作场景描述等口述影像内容,可与家人朋友彼此不受干扰、无障碍地一起欣赏电影;秀泰影城为响应口述影像推广服务,近期也将建置可同步播映口述影像影片之影厅,提供电影放映更多选择。